News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centres villes” in English
9 examplesRares sont ceux qui se font percuter ou écraser dans les zones piétonnières qui ont été créées dans la plupart des centres-villes.
Few people get knocked down and run over in the pedestrian precincts which have been created in most city centres.
Il est légitime d'exiger des temps de connexion avec les centres-villes raisonnables et efficaces.
It is legitimate to require reasonable and effective connection times with city centres.
. - Monsieur le Président, il est on ne peut plus évident que nos vieux centres-villes dépérissent.
. Mr President, it is abundantly obvious that our old town centres are dying.
C'est pour cette raison que nous rejetons catégoriquement les péages pour l'accès aux centres-villes.
That is why we emphatically reject charges for entering the inner cities!
Ce règlement devrait contribuer largement à améliorer la qualité de l'air dans les centres-villes en particulier.
This should make an important contribution to improving the quality of air in city centres in particular.
Si cette politique reste inchangée, rien ne changera et la situation dans les centres-villes s’aggravera sans cesse.
If this policy remains unchanged so will the state of affairs, and the situation in town centres will steadily worsen.
Les écoles, les centres commerciaux, les centres-villes et mêmes les quartiers généraux militaires ne sont pas épargnés.
Schools, shopping centres, town centres and even military headquarters are under attack.
Ce n’est pas ainsi qu’il faut construire l’Europe ni ainsi que nous sauverons nos beaux vieux centres-villes historiques.
This is not the way to build Europe and it is not the way to save our beautiful old historic town centres either.
Je crois, moi aussi, que nous ne devons pas limiter le patrimoine et la culture à l'architecture, à la rénovation des centres-villes.
I also believe that we should not only look at the issue of heritage and culture in an architectural sense, such as renovating town centres.
Les loyers dans les centres-villes sont bon marché et contrôlés, et les loyers de bâtiments subventionnés dans les banlieues sont eux aussi bon marché.
Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low.
Je voudrais donc que la recherche portant sur les moyens logistiques destinés aux commerces de détail des centres villes bénéficie d'un plus large soutien.
I should therefore like to see more support for research into inner-city retail logistics.
De nos jours, ceux-ci incluent de sérieuses questions de sécurité et de chômage ainsi que l’agonie des centres-villes précédemment mentionnée par M. Libicki.
Nowadays these include serious security matters, unemployment, and the death of city centres mentioned previously by Mr Libicki.
Elle relie directement les deux centres-villes et permet aux passagers d'éviter les trajets supplémentaires et tous les contrôles propres aux transports aériens.
It provides a direct connection between the city centres, enabling passengers to avoid additional journeys and all the checks related to air travel.
Il existe à n’en pas douter des raisons économiques à l’agonie de ces vieux centres-villes, mais le soi-disant modèle social européen n’a fait qu’aggraver la situation.
There certainly are economic reasons for the death of these old town centres, but the so-called European social model has aggravated the situation further.
Des solutions multimodales qui associent plusieurs moyens de transport public et qui réduisent les embouteillages dans les centres villes, s'avèrent également nécessaires.
Also needed are modal solutions, which use various means of mass transport and reduce congestion in city centres.
Comme l’un des orateurs précédents l’a déclaré à juste titre, les centres-villes deviennent peu à peu des lieux où se rassemblent les drogués, les criminels et les immigrés.
As one of the previous speakers rightly said, town centres are becoming places where drug addicts, criminals and migrants congregate.
La population de l’Europe est en baisse et cela signifie que les gens n’ont plus envie d’habiter dans les vieux centres-villes où se concentrent les criminels et les drogués.
The population of Europe is decreasing and this means people do not wish to live in the old town centres where criminals and drug addicts are concentrated.
Sur ce point, je crois que nous surtaxerions vraiment le consommateur, le client, si nous introduisions maintenant en plus un road pricing pour l'accès des véhicules aux centres-villes.
So I believe that we really would be putting too much of a burden on the consumer, the customer, if we also introduced a road pricing system for driving into the inner cities.
De toute façon, nous, les démocrates-chrétiens, rejetons catégoriquement un road pricing au sens d'un péage particulier pour l'utilisation des centres-villes par les poids lourds et par les voitures.
At any rate, we Christian Democrats totally reject a road pricing system that would involve a special charge for lorries or cars entering the inner cities.
Les centres-villes sont saturés, essentiellement du fait des véhicules privés, avec pour conséquences des taux très élevés d'émissions, de particules, de nuisances sonores et de problèmes de sécurité.
We have capacity overload in the inner cities, primarily associated with individual private transport resulting in very high emissions, particulates, noise and also safety problems.
Expressions with “centres villes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
