News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les centres-villes” in English
10 examplesCe règlement devrait contribuer largement à améliorer la qualité de l'air dans les centres-villes en particulier.
This should make an important contribution to improving the quality of air in city centres in particular.
Si cette politique reste inchangée, rien ne changera et la situation dans les centres-villes s’aggravera sans cesse.
If this policy remains unchanged so will the state of affairs, and the situation in town centres will steadily worsen.
Les loyers dans les centres-villes sont bon marché et contrôlés, et les loyers de bâtiments subventionnés dans les banlieues sont eux aussi bon marché.
Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low.
Des solutions multimodales qui associent plusieurs moyens de transport public et qui réduisent les embouteillages dans les centres villes, s'avèrent également nécessaires.
Also needed are modal solutions, which use various means of mass transport and reduce congestion in city centres.
Et il serait évidemment loisible aux autorités locales et régionales d' interdire la circulation d' autobus de 15 mètres de long aux endroits problématiques, comme les rues étroites dans les centres-villes historiques.
And of course local and regional authorities remain at liberty to impose restrictions on 15-metre buses in places where there are traffic management problems, such as narrow streets in historical town centres.
Dans les nouveaux États membres, le marché du travail a été durement touché par le développement d’hypermarchés et de supermarchés, surtout ceux construits dans les centres-villes ainsi que dans les grands ensembles résidentiels.
In the new Member States the labour market has been hard hit by the development of hypermarkets and supermarkets, especially those built in town centres and on large housing estates.
Les mesures de limitation de la vitesse instaurées dans les centres-villes, comme à Graz en Autriche, permettent de réduire les accidents, de sauver des vies et de diminuer la pollution atmosphérique ainsi que les nuisances sonores.
Speed limits in city centres, such as in Graz, Austria, reduce accidents, save lives and reduce air pollution and noise emissions.
Actuellement, les taxes de stationnement sont déjà énormes dans les centres-villes, que ce soit dans la rue ou dans les parkings, du moins dans mon pays - deux DEM pour une demi-heure de parking dans ma ville d'origine, Hambourg; c'est déjà une somme rondelette!
Inner-city parking fees, whether on the roadside or in car parks, are enormous, in my country at least. It costs DM 2 to park for half an hour in my home town, Hamburg, which is pretty steep!
La modération de la circulation dans certaines zones ou l'interdiction de la circulation automobile dans les centres-villes sont autant de mesures qui n'ont pas encore fait l'objet d'une étude approfondie et ne devraient donc pas être mises en œuvre à grande échelle.
Traffic calmed zones, city centre driving bans and similar measures have not yet been sufficiently researched and therefore should not be implemented on a large scale.
Ce facteur contribue à améliorer la mobilité des citoyens dans les centres-villes historiques et pourrait favoriser le développement d’un système d’accès progressif à des motocycles de plus en plus puissants, qui est l’un des aspects les plus importants de cette directive.
That factor helps to improve people’s mobility in historic city centres and may favour the development of a system of progressive access to increasingly powerful motorcycles, which is one of the most valuable aspects of the directive in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
