News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centralisée par” in English
9 examplesLe second point que je voudrais souligner est celui de l'évaluation centralisée par l'Agence européenne.
The second point I would like to make concerns the centralised procedure, where evaluation is carried out by the European Agency.
La procédure centralisée par le biais de l’EMEA à Londres devient de plus en plus la norme pour un nombre croissant de médicaments.
The centralised procedure via the EMEA in London is increasingly becoming the norm for an increasing number of medicinal products.
De nombreux problèmes rencontrés par les projets d'aide sont dus au fait que les projets sont administrés de façon centralisée par Bruxelles.
Many problems with aid projects are due to the fact that the projects are administered centrally from Brussels.
L'amélioration de la sécurité nucléaire doit se faire de façon centralisée par l'intermédiaire d'un seul instrument, autrement dit en conformité avec le règlement PHARE.
Aid to improve nuclear safety must also be concentrated in accordance with the PHARE programme.
L’autorisation centralisée par le biais de l’EMEA donnera la certitude que tous les patients en Europe profitent aussi rapidement de la disponibilité de médicaments novateurs et performants.
Centralised authorisation through the EMEA will ensure that all patients in Europe enjoy the same prompt availability of innovative and effective medicinal products.
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni estime que la meilleure réponse à une catastrophe humanitaire est la coordination volontaire des aides d'États-nations indépendants, et non leur prise en charge de manière centralisée par une UE non démocratique.
in writing. - UKIP believes that the best reaction to a humanitarian disaster is for independent nation states to coordinate their aid efforts voluntarily, and not to have them set centrally by the undemocratic EU.
Cela apparaît très clairement dans le fait qu'il approuve les objectifs de Barcelone, bien que ces derniers aient finalement été un fiasco, précisément parce qu'ils étaient de simples chiffres dictés de façon centralisée par l'Union européenne aux États membres individuels.
This can be seen most clearly from the fact that it welcomes the Barcelona objectives, despite the fact that the Barcelona objectives ended in a fiasco precisely because they were mere numbers dictated centrally by the EU to the individual Member States.
Dans le cadre de l'introduction de règlementations dans le domaine de la métrologie, j'accorde ma préférence à un système volontaire de reconnaissance mutuelle des règlementations nationales, basé sur les normes internationales, plutôt qu'à une harmonisation centralisée par le haut.
With the introduction of regulations in the area of metrology, I would prefer a voluntary system of mutual recognition of national regulations, based on international standards, rather than a top-down centralised harmonisation.
Cet atroce crime contre l’humanité a été perpétré contre le peuple arménien de l’Empire ottoman au cours de la Première Guerre mondiale. Il a été planifié et dirigé de façon centralisée par le gouvernement turc de l’époque et a entraîné la mort d’un million et demi d’hommes, de femmes et d’enfants.
This atrocious crime against humanity was committed against the Armenian people of the Ottoman Empire during World War I. It was centrally planned and administered by the Turkish government of the time and resulted in the demise of approximately 1.5 million men, women and children.
Expressions with “centralisée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
