News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon centralisée par” in English
4 examplesDe nombreux problèmes rencontrés par les projets d'aide sont dus au fait que les projets sont administrés de façon centralisée par Bruxelles.
Many problems with aid projects are due to the fact that the projects are administered centrally from Brussels.
L'amélioration de la sécurité nucléaire doit se faire de façon centralisée par l'intermédiaire d'un seul instrument, autrement dit en conformité avec le règlement PHARE.
Aid to improve nuclear safety must also be concentrated in accordance with the PHARE programme.
Cela apparaît très clairement dans le fait qu'il approuve les objectifs de Barcelone, bien que ces derniers aient finalement été un fiasco, précisément parce qu'ils étaient de simples chiffres dictés de façon centralisée par l'Union européenne aux États membres individuels.
This can be seen most clearly from the fact that it welcomes the Barcelona objectives, despite the fact that the Barcelona objectives ended in a fiasco precisely because they were mere numbers dictated centrally by the EU to the individual Member States.
Cet atroce crime contre l’humanité a été perpétré contre le peuple arménien de l’Empire ottoman au cours de la Première Guerre mondiale. Il a été planifié et dirigé de façon centralisée par le gouvernement turc de l’époque et a entraîné la mort d’un million et demi d’hommes, de femmes et d’enfants.
This atrocious crime against humanity was committed against the Armenian people of the Ottoman Empire during World War I. It was centrally planned and administered by the Turkish government of the time and resulted in the demise of approximately 1.5 million men, women and children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
