News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celle suggérée” in English
11 examplesNous avons cependant besoin d'une approche autre que celle suggérée initialement par la Commission.
We do, however, need an approach other than the one which the Commission suggested in the first instance.
J'espère donc que le commissaire soutiendra une politique plus ambitieuse que celle suggérée par l'actuel document de la Commission.
I live in hope, therefore, that this Commissioner will stand for a more ambitious policy than what the Commission's current document suggests.
par écrit. - (EN) Nous devons agir avec la plus grande prudence lorsqu'il s'agit de prendre des décisions telles que celle suggérée dans cette proposition.
in writing. - We have to be very careful when taking decisions like those proposed in this resolution.
Je partage l'avis du rapporteur et de la commission: il ne s'agit sans doute pas de la meilleure solution mais je rejette celle suggérée dans les amendements 1 et 2.
I share the view of the rapporteur and the committee that this might not be the best solution, but I do not agree with that suggested by Amendment Nos 1 and 2.
Lors de la première lecture du budget 1997, le Parlement a récemment voulu allouer aux organisations écologiques une somme supérieure à celle suggérée par le Conseil des Ministres.
Parliament has also recently proposed, in the first debate on the 1997 budget, a higher grant to environmental organisations than that proposed by the Council of Ministers.
L'introduction du numéro 112 pour remplacer les numéros d'urgence nationaux doit se faire avec une prudence bien plus grande que celle suggérée par le rapporteur dans son exposé des motifs.
There needs to be a great deal more caution than perhaps the rapporteur's explanatory statement would suggest in introducing a change from national emergency numbers to the 112 number.
Il n'est donc pas habilité à adopter de position sur une quelconque modification des articles 113 et 228 du traité CE, telle que celle suggérée dans la question de l'Honorable Parlementaire.
Thus the Council is not empowered to adopt any position on any possible revision of Articles 113 and 228 of the Treaty, such as suggested in the honourable Member's question.
La proposition de l'Europe, à hauteur de 308 millions d'euros, n'est manifestement pas adéquate et, qui plus est, cette somme est nettement inférieure à celle suggérée par la Commission européenne elle-même sur la base de ses études.
The European proposal of EUR 308 million is clearly inadequate and, moreover, it is a much, much lower figure than what the European Commission itself proposed based on its studies.
J'estime qu'il est préférable d'adopter une approche plus réaliste, à l'instar de celle suggérée dans la position commune, en fonction des unités de traitement, de valorisation et de recyclage qui existent concrètement sur le terrain.
I would prefer a more realistic approach, as proposed in the common position, based on the treatment, recovery and recycling facilities actually in existence on the ground.
Il s’avère donc que la présence de bateaux espagnols dans les eaux autour des Açores au-delà de la limite des 100 milles marins ne justifie aucune mesure d’urgence telle que celle suggérée par M. Casaca, étant donné que ces bateaux respectent les règles en matière d’accès.
It follows that the presence of Spanish vessels in the waters around the Azores outside the 100 nautical-mile limit does not justify any emergency measures of the kind suggested by Mr Casaca, as these ships are complying with the rules on access.
Expressions with “celle suggérée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
