News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celle qui prévaut” in English
14 examplesJe peux vous assurer que la situation en Transnistrie est extrêmement similaire à celle qui prévaut en Géorgie.
I can assure you that the situation in Transnistria is very similar to that in Georgia.
Je suis au regret de vous dire que la situation au Zimbabwe présente de nombreuses similitudes avec celle qui prévaut en Birmanie.
I am sorry to say that there are some similarities with the situation concerning Zimbabwe.
Notre chère collègue, Mme Riis-Jørgensen, est présente, et la situation au Conseil est à évaluer de la même manière que celle qui prévaut au Parlement.
Mrs Riis-Jørgensen is here with us and the situation in the Council seems to be similar to that in Parliament.
Ce dont nous avons plutôt besoin en l’occurrence est d’échanger nos opinions, concernant non seulement la situation européenne, mais aussi celle qui prévaut en Asie.
What is instead needed here is an exchange of views, not only with reference to the European situation, but also carried over into Asia.
Je suis d'avis que la Commission européenne, les États membres et les partenaires sociaux doivent mettre en place une politique comparable à celle qui prévaut dans la politique mondiale.
In my view, the Commission, the Member States and the social partners must pursue a policy that is similar to that in the political world.
Ces deux pays jouissent en effet d'une tradition de réglementation par des organisations professionnelles sur une base juridique différente de celle qui prévaut dans les autres États membres de l'Union.
We have this tradition of regulation by professional bodies, not with the kind of legal base that is common in other states of the Union.
Dans ces conditions, je ne peux que m’étonner des propositions de certains de mes collègues qui conduiraient à une donne contraire à cette logique en revenant même à une situation antérieure à celle qui prévaut depuis 1993.
Under these conditions, I am surprised at the proposals of some of my fellow Members which would lead to a situation contrary to this logic, even returning to the situation that existed prior to 1993.
Dans le cas contraire, après une année, nous devrons vraiment choisir entre l'extension de l'opération ou son retrait et laisser un vide militaire qui pourrait voir une situation identique à celle qui prévaut aujourd'hui resurgir très rapidement.
Otherwise, we really will face the alternative, after a year, of either having to extend the operation or withdrawing and leaving a military vacuum in which an identical situation to the present one could very quickly arise.
Lorsque l’intégration européenne en était encore à ses premiers balbutiements, l’attitude vis-à-vis de la législation était fort différente de celle qui prévaut aujourd’hui. Quand on remonte encore un peu plus loin, on trouve des choses étonnantes dans les annales de nos codes.
When European integration was still in its infancy, the attitude towards the adoption of legislation was quite different from that which prevails today, and, going back a little further, astonishing things are to be found in the annals of our statute books.
Qu'est-ce qui s'oppose à ce que la protection applicable dans tous les États de l'UE soit aussi bonne que celle qui prévaut dans l'État membre appliquant les règles les plus strictes et que soit ainsi préservée partout la santé des personnes utilisant ces peintures dans leur travail?
What is to stop us from making protection in all the countries of the EU just as good as in the Member State with the most far-reaching measures, so that those who work with paint may stay healthy everywhere?
Expressions with “celle qui prévaut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
