Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“cartes en main” in English

16 examples
Vous avez les cartes en main.
It is up to you.
C'est vous qui avez les cartes en main.
It is in your hands.
Que ceux qui ont les cartes en main mesurent le poids de leur responsabilité.
Let us hope that those who are holding the cards are able to measure the weight of their responsibility.
Toutefois, si elle ne satisfait pas aux critères posés, elle a les cartes en main.
But she does not meet the criteria which have been set.
Deuxième réponse, il paraît que pour l'avenir, nous avons toutes les cartes en main.
My second answer is that it seems, for now, that we are holding all the cards.
Ces problèmes doivent être résolus et nous avons toutes les cartes en main pour cela.
These problems must be resolved and we hold the key to the solution.
Il aura alors nettement plus de cartes en main qu’aujourd’hui pour examiner notamment:
It will then have rather more issues to puzzle over than it does at present, and in particular:
En réalité, nous avons toutes les cartes en main pour prendre une décision dès à présent.
We really have all the arguments needed for taking a decision right now.
Nous n'avons pas toutes les cartes en main pour parvenir à un accord juridiquement contraignant, c'est un fait.
We do not have all the pieces of the puzzle in order to achieve a legally binding deal: that is a fact.
Nous devons également le mener lorsque nous avons les cartes en main, lorsqu' il y a surabondance et un "marché acheteur".
It must be pursued also when the boot is on our foot, when there is a glut and a buyer's market.
Si nous parvenons à nous assurer que la politique remplisse ces objectifs, nous aurons toutes les cartes en main à l'occasion du prochain débat sur le financement.
We need to be sure that the policy can achieve that so that we can have a strong case in the next financing debate.
Je suis convaincue que le candidat choisi à l’unanimité par le Conseil a toutes les cartes en main pour assumer un rôle fort en tant que président de la Commission.
I am convinced that the Council’s unanimously chosen candidate has excellent potential for playing a strong role as President of the Commission.
Il ne faut pourtant pas être versé dans l'art divinatoire pour pouvoir dire que, faute d'une majorité parlementaire forte, nous n'aurons pas de bonnes cartes en main face au Conseil, et c'est la raison pour laquelle nous souscrirons à ce rapport.
However, you do not need the gift of prophecy to predict that, without a strong parliamentary majority, we will be at a disadvantage vis-à-vis the Council, and that is why we will be voting in favour.
Expressions with “cartes en main”
cartes en main pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.