News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“calcul du déficit” in English
19 examplesCitons comme exemple l'inclusion des fonds de retraite des Télécom nationaux français dans le calcul du déficit budgétaire français.
One example is the inclusion of the French state telephone company Telecom's pension funds in the calculation of France's budget deficit.
Par conséquent, le Conseil réaffirme les objectifs du pacte et ses valeurs de référence, et interdit l’exclusion de toute dépense du calcul du déficit.
The Council therefore reaffirms the aims of the Stability Pact and its benchmarks, and prevents any expenditure from being excluded from the deficit calculation.
J'espère par ailleurs que les investissements et dépenses liés aux terribles feux de forêts et à la sécheresse seront au moins pris en compte lors du calcul du déficit budgétaire.
I hope, moreover, that the investment and spending that have had to be made as a result of the disastrous forest fires and droughts are at least factored in when calculating the budget deficit.
Plus souple, par contre, dans les années de mauvaise conjoncture, en permettant notamment aux États de défalquer du calcul du déficit budgétaire les dépenses d’investissement selon la britannique.
It must be more flexible, however, in times when the situation is not as positive, in particular by enabling states to deduct investment expenditure from the calculation of the budget deficit in accordance with the British golden rule.
Je suis satisfait car l'approbation de ce règlement nous conduit vers un système de comparabilité et de transparence entre les différents États membres en ce qui concerne le calcul du déficit public.
I say 'satisfaction' because the approval of this regulation takes us closer to a transparent system which is comparable in the various Member States in relation to the calculation of the public deficit.
C'est pourquoi nous exhortons la Commission et le Conseil à revoir le pacte de stabilité, notamment en excluant d'emblée du calcul du déficit budgétaire toutes les dépenses et les investissements publics liés à cette catastrophe.
We therefore appeal to the Commission and the Council to rethink the Stability Pact, and in particular to eliminate all public costs and investment stemming from this calamity forthwith when calculating the budget deficit.
Je suis par ailleurs convaincue que des mesures pourraient être prises pour exclure certains types spécifiques d’investissement du calcul du déficit afin de donner un nouvel élan à la croissance et à la compétitivité de l’Europe.
I am also convinced that steps could be taken to exclude certain specific types of investment from the calculation of the deficit in order to give a new boost to Europe’s growth and competitiveness.
Le fait d'exclure les swaps et les contrats de garantie de taux du calcul du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs pèserait inutilement sur les activités de marché des gestionnaires de la dette publique.
Excluding swaps and forward rate agreements from the deficit calculations under the excessive deficit procedure would indeed place an unnecessary constraint on the market activities of the national debt managers.
Les dépenses pour la défense interviennent au même titre que les autres pour le calcul du déficit maximum de 3 % du produit national brut de chaque État membre. Tout dépassement est susceptible d'entraîner le refus pour l'accès à la troisième phase de l'UEM.
Defence spending usually counts just like other government spending when calculating the maximum deficit which must remain below 3 % of gross national product in every Member State, and if that level is exceeded it may mean the denial of access to stage three of EMU.
Je voudrais préciser une fois encore, et je continuerai à le faire chaque fois que ce sera nécessaire, que ni la proposition de la Commission ni la position qui fait actuellement l’unanimité des ministres de l’Écofin ne proposent d’exclure du calcul du déficit quelconque catégorie de dépenses.
I would like to make it clear once again, and I will continue to do so whenever necessary, that neither the Commission's proposal nor the currently unanimous position of all the Ecofin ministers, proposes excluding any category of spending from the calculation of the deficit.
Expressions with “calcul du déficit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
