J'ai pris une tasse de café pour lui.
I took him a cup of coffee.
Il n'y a pas assez de café pour tout le monde.
There's not enough coffee for everyone.
Il n'y a pas assez de café pour tout le monde.
There isn't enough coffee for everyone.
Il n'y a pas assez de café pour tout le monde.
There isn't enough coffee for everybody.
J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
I had a cup of tea to keep myself awake.
Les gens boivent du café pour se donner la pêche.
People drink coffee to perk themselves up.
Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.
Tom asked Mary to get him a cup of coffee.
Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi.
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
Pendant que vous y êtes, faites un peu de café pour moi, s'il vous plait.
While you are about it, please make some coffee for me.
En Ouganda l'année dernière, j'ai rencontré un agriculteur qui vendait un kilogramme de fèves de café pour 150 shillings ougandais.
Last year in Uganda I met a farmer who was selling a kilogram of her coffee beans for 150 Ugandan shillings.
Monsieur le Président, la Commission est bien consciente des difficultés que pose la chute des prix mondiaux du café pour les nombreux agriculteurs des pays en développement pour qui le café est la principale source de revenu.
Mr President, the Commission is well aware of the difficulties posed by the fall in world coffee prices for the many farmers in the developing world who rely on coffee for their livelihoods.
Il est à mon sens impossible d'aborder une réforme des aides compensatoires en matière de céréales en disant «un café pour tout le monde» car l'excès de compensation en question n'est pas le même dans toutes les régions de la Communauté.
I do not think that we can deal with the reform of the compensatory amounts for cereals by saying 'coffee all round' , because that over-compensation to which you referred, has not occurred throughout the Community at an equal rate.
Nous ne pouvons nous contenter de devenir de simples promoteurs acceptant aveuglément la dernière nouveauté à la mode, et notre fonction ne peut consister à nous rendre à la tournée de présentation et au nano-café pour essayer d’apaiser les craintes du public.
We cannot allow ourselves to become no more than promoters who uncritically accept hype, and nor can it be our function to go into the roadshow and nanocafé business in an attempt at allaying people’s real fears.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.