Le document est décevant dans le sens où il ne laisse entrevoir aucune perspective de révision du cadre pluriannuel pour la période 2010-2012.
The document is disappointing in the sense that it does not open up any prospect of a revision of the multiannual framework for 2010-2012.
Le Conseil ne sait apparemment pas faire la différence entre les perspectives financières, le cadre pluriannuel pour le budget et le budget lui-même.
Apparently, the Council cannot tell the difference between the financial perspectives, the multiannual framework for the budget and the budget itself.
par écrit. - (PL) Étant opposé à la création de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, je n'ai pas soutenu le cadre pluriannuel pour 2007-2012.
in writing. - (PL) I am opposed to the creation of a European Fundamental Rights Agency, and therefore I did not support the Multi-Annual Framework for 2007-2012.
La proposition de la Commission sur le programme-cadre pluriannuel pour l'énergie est d'une importance vitale pour le développement futur d'une politique énergétique communautaire.
The Commission's proposal for the framework programme on energy is vitally important for the future development of a Community energy policy.
Mais je félicite d'abord la Commission européenne, qui présente ce programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie qui constitue un effort afin de coordonner et d'envisager de manière cohérente les différents secteurs.
But the European Commission should firstly be congratulated for presenting this multiannual framework programme for actions in the energy sector, which is an attempt to coordinate and focus the work of the various sectors in a coherent way.
(ES) Monsieur le Président, l'établissement d'un cadre pluriannuel pour l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne est un élément extraordinairement important pour ceux d'entre nous qui croient que les droits fondamentaux sont ancrés dans l'ADN des Européens.
(ES) Mr President, the establishment of a multiannual framework for the European Union Fundamental Rights Agency is an extraordinarily important matter for those of us who believe that basic rights are part of Europeans' DNA.