Nous avions prévu deux minutes pour la procédure "mains levées", c'est à dire deux orateurs.
We estimated two minutes for the 'catch-the-eye' procedure: that is, two speakers.
227 000 tonnes de moutons de Nouvelle-Zélande arrivent chaque année, c'est-à-dire deux fois la production française.
Some 227 000 tonnes arrive from New Zealand every year, i.e. twice the French production level.
Dans un pays comme la France, la TVA représente près des trois quarts des recettes de l'État, c'est-à-dire deux fois plus que l'impôt sur les revenus.
In a country such as France, VAT makes up almost three quarters of the government' s revenue, in other words, twice the amount of tax on salaries.
La réalisation du SIS II est attendue au plus tard en 2006, c'est-à-dire deux ans trop tard, l'élargissement à l'est ayant lieu, toute le monde le sait, en 2004.
This development must be complete by 2006 at the latest, and even that is actually two years too late, because, as we all know, the eastward enlargement is to be accomplished in 2004.
Conformément à l'article 255 du Traité, le règlement proposé doit être adopté avant le 1er mai 2001, c'est-à-dire deux ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
In accordance with Article 255 of the Treaty, the proposed regulation must be adopted before 1 May 2001, that is to say, two years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
600 000 personnes, c'est-à-dire deux fois plus que le nombre de personnes auxquelles nous permettons chaque année d'engager une procédure d'asile pour entrer dans nos pays riches.
That figure of 600 000 is twice the number of people that we in our wealthy countries consider each year for asylum, because asylum seekers number only 300 000 or so a year.
Depuis octobre 2005 - c'est-à-dire deux mois avant le lancement de la période Sunrise -, le registre a publié sur son site web et dans toutes les langues officielles une description détaillée de toutes les mesures techniques et administratives concernant les procédures d'enregistrement.
From October 2005 - that is, two months before the launch of the sunrise period - the registry published on its website and in all the official languages a detailed description of all technical and administrative measures concerning the registration procedures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.