La réalisation du SIS II est attendue au plus tard en 2006, c'est-à-dire deux ans trop tard, l'élargissement à l'est ayant lieu, toute le monde le sait, en 2004.
This development must be complete by 2006 at the latest, and even that is actually two years too late, because, as we all know, the eastward enlargement is to be accomplished in 2004.
Conformément à l'article 255 du Traité, le règlement proposé doit être adopté avant le 1er mai 2001, c'est-à-dire deux ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
In accordance with Article 255 of the Treaty, the proposed regulation must be adopted before 1 May 2001, that is to say, two years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.