Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“c'est évidemment là” in English

6 examples
C'est évidemment la logique des nations.
It is clearly the logic of the nations.
Pour nous, c'est évidemment la première.
But for us it is, of course, the first time.
Toutefois, c'est évidemment là que réside notre faiblesse.
Therein lies our weakness, however.
Deuxième préalable, c'est évidemment la question institutionnelle.
The second precondition is clearly the institutional question.
C'est évidemment la seule attitude responsable à avoir sur ce sujet.
This is clearly the only responsible attitude to adopt on this subject.
Le troisième domaine, c'est évidemment la question du champ d'application.
The third area is obviously the issue of scope.
C'est évidemment là un fait assez curieux, que nous ressentons comme plutôt ennuyeux.
That is naturally a little odd and also rather annoying.
Le problème, Monsieur le Président, c'est évidemment la façon d'articuler les partis européens.
The problem, Mr President, is obviously the question of how these European parties should be connected.
C'est le premier amendement et c'est, évidemment, la version en anglais, qui a été distribuée, qui fait foi.
This is the first amendment, and it is of course the English-language version, which has been distributed, that is deemed authentic.
Le deuxième point, c'est, évidemment, la question de ce qu'on a appelé les sunset clauses ou les clauses de révision.
The second point is, of course, the issue of what are known as the 'sunset clauses' or revision clauses.
Quant au règlement pacifique des conflits, c'est évidemment la condition sine qua non pour une stabilité durable dans la région.
As for the peaceful settlement of the conflicts, this is obviously the condition sine qua non for lasting stability in the region.
C' est évidemment la grande question qui se pose aujourd' hui, dix ans environ après le début de la libéralisation de ce secteur.
That is the key question approximately ten years on from the start of liberalisation within that sector.
C'est évidemment là que réside tout le problème, car la cour n'est pas autorisée à examiner les preuves; elle n'en a pas le droit.
But of course, that is the whole point, because the court is not allowed to look at the evidence; they have no right.
La deuxième question que nous devons traiter au regard de la gouvernance, c'est évidemment la question de l'équilibre de ces organes.
The second point we need to look at in regard to governance is of course the balance between those bodies.
Un élément important, à prendre en compte dans le déploiement de cette force européenne, c'est évidemment la préservation de l'espace humanitaire.
One important element that has to be taken into account in the deployment of such a European protection force is obviously the need to protect the humanitarian zone.
Je sais que c'est évidemment là un défi extrêmement important, mais je pense que nous devons faire un effort particulier pour stimuler ces parlements.
I know that this is obviously a huge challenge, but I think that we must make a special effort to encourage these parliaments.
Deux points qui retiennent tout particulièrement mon attention, Monsieur le Commissaire, c’est évidemment la question du champ d’application de cette directive.
There are two points to which my attention has been drawn in particular, Commissioner, and, of course, these concern the scope of this directive.
C'est évidemment la question de la «clause de réparation» qui est apparue comme l'aspect le plus épineux de la nouvelle directive relative aux dessins et modèles.
It is of course the question of a 'repairs clause' which has proved the most thorny aspect of the new design directive.
Toutefois, c'est évidemment la migration légale et les propres règles de l'Union européenne qui provoquent la vague de troubles qui balaie actuellement la Grande-Bretagne .
However, the current wave of unrest that is spreading rapidly through Britain is, of course, being caused by legal migration and by the European Union's own rules.
C'est évidemment là une condition si nous entendons que cet accord avec le Liban pèse d'un poids accru pour stabiliser la région et trouver une solution aux problèmes du Moyen-Orient.
That is clearly a condition if we understand that this agreement with Lebanon is even more important in stabilising the region and finding a solution to the problems in the Middle East.
Expressions with “c'est évidemment là”
c'est évidemment la question8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.