Deuxième préalable, c'est évidemment la question institutionnelle.
The second precondition is clearly the institutional question.
Le troisième domaine, c'est évidemment la question du champ d'application.
The third area is obviously the issue of scope.
Le deuxième point, c'est, évidemment, la question de ce qu'on a appelé les sunset clauses ou les clauses de révision.
The second point is, of course, the issue of what are known as the 'sunset clauses' or revision clauses.
La deuxième question que nous devons traiter au regard de la gouvernance, c'est évidemment la question de l'équilibre de ces organes.
The second point we need to look at in regard to governance is of course the balance between those bodies.
Deux points qui retiennent tout particulièrement mon attention, Monsieur le Commissaire, c’est évidemment la question du champ d’application de cette directive.
There are two points to which my attention has been drawn in particular, Commissioner, and, of course, these concern the scope of this directive.
C'est évidemment la question de la «clause de réparation» qui est apparue comme l'aspect le plus épineux de la nouvelle directive relative aux dessins et modèles.
It is of course the question of a 'repairs clause' which has proved the most thorny aspect of the new design directive.
La première, c'est, évidemment, la question du blocus de Gaza, qui nous paraît être une punition collective absolument intolérable sur le plan humanitaire, contre-productive sur le plan politique et inefficiente sur le plan de la sécurité d'Israël.
The first is, of course, the issue of the Gaza blockade, which seems to us a collective punishment that is totally unacceptable from the humanitarian point of view, counter-productive politically and ineffective as far as the security of Israel is concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.