Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“c'était sans” in English

13 examples
C'était sans aucun doute un moment magique.
That was without doubt a magical moment.
C'était sans aucun doute ma meilleure partie d'échecs.
That was without any doubt my best game of chess.
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
M. Buzek a très aimablement déclaré que c'était sans doute dû au fait qu'il parlait trop vite.
Mr Buzek very kindly said that it may have been because he was speaking too quickly.
C'était sans nul doute la meilleure solution, tant pour les fournisseurs de services que pour les consommateurs.
It was undoubtedly the best solution, both for providers of financial services and for the consumer.
C'était sans compter avec la ferme volonté de la Commission et des gouvernements de libéraliser puis de privatiser tous les services publics.
This was without reckoning with the Commission and the governments' firm desire to liberalise and then to privatise all of our public services.
En fait, je ne sais pas de quoi vous parliez, s’il s’agissait vraiment de l’Union européenne, mais c’était sans doute le budget qui était le sujet.
In fact, I do not know what you were talking about, whether it was really about the European Union, but there is no doubt that the budget was the subject.
C'était sans doute celle qui prévalait encore en 1991, au moment où ce projet ambitieux apparaissait difficilement acceptable pour certains États membres.
Such a conception must still have been prevalent in 1991, at a time when this ambitious project seemed unlikely to appeal to certain Member States.
On pensait avoir tout vu avec le projet de Constitution européenne, mais c'était sans compter sur ce nouveau rapport censé exprimer la position du Parlement sur la prochaine CIG.
. (FR) We thought that with the draft European Constitution we had seen everything, but obviously we did not count on this new report, which is supposed to express Parliament's position on the forthcoming IGC.
C'était sans doute un lapsus, mais M. Brok a dit hier que le chef du service de sécurité était responsable ou, du moins, impliqué dans la nomination des juges de la Cour constitutionnelle en Ukraine.
At the time, Mr Brok was more than likely misled by the use of wrong terms. However, he said that the head of the security services appoints and is involved in the appointment of constitutional judges in Ukraine.
C'est une grande honte qu'à chaque fois qu'un problème de ce genre survient, le commissaire Nielson, ou la Commission, l'évacue comme si c'était sans importance - comme s'il ne croyait pas que cela est arrivé.
It is a great shame that every time an issue like this is raised with Commissioner Nielson, or raised with the Commission, he passes it off as if it did not matter - as if he did not believe this was happening.
C'était sans doute le privilège des groupes sociaux les mieux lotis. Il ne serait pas raisonnable d'interdire l'envoi de pétitions par courrier électronique pour la seule raison que peu de gens peuvent utiliser cette possibilité.
However, it would be unreasonable to prohibit the submission of petitions by electronic mail just because only a specific group of people would be able to make use of this facility.
Expressions with “c'était sans”
c'était sans doute5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.