Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“c'était comme” in English

19 examples
C'était comme un rêve.
It felt like a dream.
C'était comme sorti d'un film.
It was like something out of a movie.
C'était comme un conte de fées.
It was like a fairytale.
C'était comme un rêve devenu réalité.
It was like a dream come true.
C'était comme ça quand je l'ai acheté.
It was like that when I bought it.
Pour moi c'était comme si c'était du grec.
That was all Greek to me.
C'était comme quelque chose sorti d'un cauchemar.
It was like something out of a nightmare.
C'était comme si les chiens avaient peur de quelque chose.
It was as though the dogs were afraid of something.
C'était comme cela il y a un an.
That was the case six months ago.
C'était, comme on dit: »mange ça, avale ça».
It was a case of "like it or lump it' .
C’était comme si je regardais un film datant de cette période.
It was as if I was watching a film from those times.
C'était comme cela dans de nombreux pays d'Europe centrale et orientale.
This is how it was in many countries of Central and Eastern Europe.
C'était comme un mariage - une fête, de la bonne nourriture, une splendide cérémonie, de l'excellente musique,
It was like a wedding - celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,
C'était comme si l'homme ne trouvait pas le monde suffisamment intéressant pour avoir envie d'élever des enfants.
It was as if the world did not appear sufficiently interesting to man to prompt him to bring children into existence.
Alors que des événements importants se déroulaient dans le monde, c' était comme si le Sommet de Stockholm les ignorait.
With the great events taking place in the world, it was as if the Stockholm Summit was ignoring them.
Il serait plus naturel d' avoir le meilleur élève de la classe comme modèle, c' était comme ça quant j' allais à l' école.
It would be more natural to hold the best pupil in the class up as a model. That was how it was when I was at school.
Dans cette Assemblée, beaucoup d'entre nous ne sont pas satisfaits de Dayton, mais c'était, comme on l'a dit, la possibilité de mettre fin à la guerre.
Many of us here in this House are not satisfied with Dayton, but as I said, it was a chance to end the war.
C'était comme si l'on récompensait ce pays pour son rôle dans le processus de paix, comme si les arguments politiques avaient prédominé dans l'élaboration de la proposition.
It looked as though that country was to be rewarded for its part in the peace process, and as though political arguments thus played a large part in the proposal then made.
Votre ambassadeur, avec beaucoup d'humour, a déclaré - s'il m'est permis de reprendre publiquement sa comparaison - que présider l'Union pour la première fois, c'était comme perdre son pucelage.
This is your first presidency, and your Ambassador - if I may say this in public - has very nicely compared a first presidency with losing one' s virginity.
Le Premier ministre canadien Pierre Trudeau a un jour dit que vivre à côté de l’Amérique, c’était comme dormir avec un éléphant: même le plus petit de ses mouvements peut vous réveiller la nuit.
The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.
Expressions with “c'était comme”
c'était comme si5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.