Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états membres bien sûr parce qu'il d'autres pays pour dire si l'on par ailleurs par le passé cour des comptes autrement dit vote aura eu lieu accord sur suis d'accord dans l'ue

“bulgare et roumain” in English

12 examples
De rapport en rapport, les peuples bulgare et roumain se sentent humiliés, alors qu’ils progressent.
With each consecutive report, the Bulgarian and Romanian nations feel humiliated, despite the fact that they are making progress.
Les gouvernements bulgare et roumain savent que les réformes doivent se poursuivre et que davantage de progrès doivent être réalisés.
The Governments of Bulgaria and Romania know that the reforms have to be continued and more progress has to be achieved.
Depuis le mois d’octobre, les gouvernements bulgare et roumain ont travaillé d’arrache-pied pour respecter leurs engagements en cours.
Since October, the Governments of Bulgaria and Romania have worked extremely hard to deliver on their outstanding commitments.
Pour conclure, je voudrais souhaiter la bienvenue aux peuples bulgare et roumain dans une communauté à laquelle ils ont toujours appartenu.
In conclusion, I should like to welcome the people of Bulgaria and Romania to a place in which they have always belonged.
Toutefois, les débats sur le nouveau système d'évaluation de Schengen ne peuvent pas faire des peuples bulgare et roumain les otages de ce processus législatif.
However, debates on the new evaluation system for Schengen cannot hold the people of Bulgaria and Romania hostage to this legislative process.
La présence d’observateurs des parlements bulgare et roumain peut contribuer utilement aux préparatifs devant sceller la réussite de l’adhésion et je me réjouis de leur arrivée.
The presence of observers from the Bulgarian and Romanian Parliaments can make a useful contribution to the preparations for a successful accession and I look forward to their arrival.
S'il vous faut une preuve que Nice ne fonctionne pas et que nous avons vivement besoin de la Constitution, ce qui se passe avec les commissaires bulgare et roumain en est un bon exemple.
If you need proof that Nice does not work and that we need the Constitution as a matter of urgency, then what we see happening with the Commissioners from Bulgaria and Romania is it.
Les gouvernements bulgare et roumain doivent accélérer les réformes dans ces domaines et prendre des mesures efficaces pour encourager la bonne gouvernance afin de veiller à ce que l’adhésion puisse en effet se produire le 1er janvier 2007.
The Bulgarian and Romanian Governments must accelerate reforms in these fields and take effective measures to promote good governance in order to ensure that accession can take place on 1 January 2007.
- Je suis très heureuse que les gouvernements bulgare et roumain, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, aient atteint un consensus à l’issue de négociations constructives sur les conditions d’adhésion à l’UE de la Bulgarie et de la Roumanie.
I am very glad that both the Bulgarian and Romanian governments, on the one hand, and the European Union on the other, have reached a consensus following constructive negotiations on the conditions for Bulgaria’s and Romania’s accession to the EU.
Puisque nous représentons nos concitoyens, nous devons comprendre et soutenir les peuples bulgare et roumain, comprendre leurs difficultés et, en confirmant la date de leur adhésion au 1er janvier 2007, les aider à remédier progressivement aux lacunes identifiées.
As we represent our people, we must understand and support the people of Bulgaria and Romania, understand their difficulties and, by confirming their accession date for 1 January 2007, help them to gradually resolve the shortcomings found.
Je me réjouis dès lors de la décision prise par la Conférence des présidents, le 9 juin, d’inviter les parlements bulgare et roumain à désigner des observateurs parlementaires et d’accueillir ces derniers à partir du 26 septembre 2005, jusqu’à l’adhésion officielle de ces pays à l’UE.
I therefore welcome the decision adopted by the Conference of Presidents on 9 June to invite the parliaments of Bulgaria and Romania to appoint parliamentary observers and to welcome those representatives from 26 September 2005 until the countries formally join the EU.
Expressions with “bulgare et roumain”
gouvernements bulgare et roumain5 peuples bulgare et roumain4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.