Les gouvernements bulgare et roumain savent que les réformes doivent se poursuivre et que davantage de progrès doivent être réalisés.
The Governments of Bulgaria and Romania know that the reforms have to be continued and more progress has to be achieved.
Depuis le mois d’octobre, les gouvernements bulgare et roumain ont travaillé d’arrache-pied pour respecter leurs engagements en cours.
Since October, the Governments of Bulgaria and Romania have worked extremely hard to deliver on their outstanding commitments.
Les gouvernements bulgare et roumain doivent accélérer les réformes dans ces domaines et prendre des mesures efficaces pour encourager la bonne gouvernance afin de veiller à ce que l’adhésion puisse en effet se produire le 1er janvier 2007.
The Bulgarian and Romanian Governments must accelerate reforms in these fields and take effective measures to promote good governance in order to ensure that accession can take place on 1 January 2007.
- Je suis très heureuse que les gouvernements bulgare et roumain, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, aient atteint un consensus à l’issue de négociations constructives sur les conditions d’adhésion à l’UE de la Bulgarie et de la Roumanie.
I am very glad that both the Bulgarian and Romanian governments, on the one hand, and the European Union on the other, have reached a consensus following constructive negotiations on the conditions for Bulgaria’s and Romania’s accession to the EU.