Le réexamen du budget marque le lancement de la procédure budgétaire dans l'Union européenne.
The budget review is an invitation to, and the opening of, the hot budgetary season in the European Union.
N'oublions pas que la procédure des perspectives financières a amené la paix et la stabilité budgétaire dans l'Union européenne.
Let us remember that the financial perspectives procedure has brought budgetary stability to the European Union.
Nous devons sérieusement repenser le système de contrôle budgétaire dans l’Union européenne et le réformer dans le sens d’un contrôle accru.
We should seriously rethink the system for budgetary control in the European Union; its reform should move in the direction of increasing control.
C'est la première fois que le Parlement a codécidé avec le Conseil de questions liées à l'évolution macroéconomique et à la discipline budgétaire dans l'Union.
This is the first time Parliament has co-decided with the Council on macroeconomic developments and fiscal discipline in the Union.
Un des objectifs du rapport est de contribuer à garantir que la Commission maintienne son rôle prépondérant dans le débat sur la politique budgétaire dans l'Union.
One aim of the report on Public finance in EMU is to help ensure that the Commission continues to play a leading role in the evolving debate on budgetary policy in the Union.
(PL) Monsieur le Président, effectivement, nous connaissons une grave crise budgétaire dans l'Union européenne et, comme l'a souligné la précédente oratrice, de nombreuses parties impliquées en sont responsables.
(PL) Mr President, we do, indeed, have a serious budget crisis in the European Union, and as the previous speaker has said, many parties are responsible for this.
Il apporte également des précisions pertinentes quant à la procédure de surveillance budgétaire dans l'Union, sa portée et les méthodes utilisées, ce qui permet d'améliorer la transparence de notre évaluation quant à la position budgétaire de chaque État membre.
In addition, it provides important clarifications on the scope and methodologies used in the budgetary surveillance process at EU level: this enhances the transparency of our evaluation of Member States' budget positions.
. - Monsieur le Président, je me félicite du fait que, même en temps de crise constitutionnelle et budgétaire dans l’Union, nous débattions de la nature des instruments fondamentaux de la solidarité européenne, à savoir les Fonds structurels, le Fonds de cohésion et le Fonds social.
Mr President, I welcome the fact that even while the European Union is experiencing constitutional and budgetary crises, we are debating the nature of the key instruments of European solidarity, namely the Structural Funds, the Cohesion Fund and the Social Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.