C’est un brillant exemple de modernisation et de progrès.
It is a shining example of modernisation and progress.
Le Mexique a été considéré comme un brillant exemple à suivre.
Mexico was considered a shining example to be followed.
L'État d'Israël constitue, en matière de démocratie, un brillant exemple pour les pays du Moyen-Orient.
The state of Israel is a shining example to the countries of the Middle East in the area of democracy.
L'euro est un brillant exemple d'union monétaire, étudié et admiré par les élites économiques de Chine, d'Inde, du Brésil et de Russie.
The euro is a shining example of monetary union that is being studied and admired by the economic elites of China, India, Brazil and Russia.
Une Turquie européenne servira de brillant exemple à l’ensemble de la communauté islamique et, par conséquent, à nombre de régions en crise.
A European Turkey will serve as a shining example for the entire Islamic world and hence for numerous crisis-torn regions too.
La Hongrie, dont nous avons discuté ce matin la Présidence historique, illustre cela et notre Président, M. Buzek représente un brillant exemple de ce développement.
Hungary, whose landmark Presidency we discussed this morning, is an example of that and our own President, Mr Buzek, is a shining example of that development.
Elle glorifie le plan Annan comme un brillant exemple pour la gestion de crises internationales de difficulté égale et prétend qu’il institue un système fédéral opérationnel de gouvernement commun.
It extols the Annan plan as a shining example for the settlement of equally difficult international issues and maintains that it establishes a functioning federal system of intergovernmentalism.
Bien que Solidarnosc continue de vivre en Pologne et dans le cœur des Polonais, comme on peut le voir une fois de plus aujourd’hui, ce mouvement mérite également de rester dans les mémoires comme un brillant exemple européen.
Although Solidarity lives on in Poland and in the hearts of the Polish people, as is evident once again today, it also deserves to be remembered as a shining, European example.
En ce qui concerne la question controversée de savoir si l'UE devrait imposer un quota de femmes dans les sociétés cotées en bourse, je dois vous mettre en garde de ne pas faire l'éloge de la Norvège comme un brillant exemple de ce genre de mesures.
In relation to the controversial question of whether the EU should impose a women's quota in listed companies, I must warn against praising Norway as a shining example of such a measure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.