Le Mexique a été considéré comme un brillant exemple à suivre.
Mexico was considered a shining example to be followed.
Elle glorifie le plan Annan comme un brillant exemple pour la gestion de crises internationales de difficulté égale et prétend qu’il institue un système fédéral opérationnel de gouvernement commun.
It extols the Annan plan as a shining example for the settlement of equally difficult international issues and maintains that it establishes a functioning federal system of intergovernmentalism.
Bien que Solidarnosc continue de vivre en Pologne et dans le cœur des Polonais, comme on peut le voir une fois de plus aujourd’hui, ce mouvement mérite également de rester dans les mémoires comme un brillant exemple européen.
Although Solidarity lives on in Poland and in the hearts of the Polish people, as is evident once again today, it also deserves to be remembered as a shining, European example.
En ce qui concerne la question controversée de savoir si l'UE devrait imposer un quota de femmes dans les sociétés cotées en bourse, je dois vous mettre en garde de ne pas faire l'éloge de la Norvège comme un brillant exemple de ce genre de mesures.
In relation to the controversial question of whether the EU should impose a women's quota in listed companies, I must warn against praising Norway as a shining example of such a measure.