Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“bras-de-fer” in English

3 examples
Tom a parié avec Mary qu'il pourrait la battre au bras de fer.
Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.
Mais il a perdu dans une partie de bras de fer avec le Conseil.
But it lost the wrestling match with the Council.
Ces deux questions ont fait l'objet d'un joli bras de fer avec le Conseil.
We have really had to wrangle with the Council over both issues.
Vous pensez que votre force provient de ces tactiques de bras de fer avec le Parlement.
You think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
Je pense que nous nous trouvons devant un bras de fer absurde avec le Parlement européen.
I think what we have here is an absurd test of strength with the European Parliament.
Vous vous engagez dans un bras de fer entre l'Union européenne et les pays en développement.
You are entering into a wrestling match between the European Union and the developing countries.
Monsieur le Président, il semble que dix années de bras de fer sont sur le point de s'achever.
Mr President, it seems we are reaching the end of a process of almost ten years' tug-of-war.
Certes, Monsieur Monti, vous avez gagné le bras de fer que vous avez imposé au gouvernement français.
Admittedly, Mr Monti, your strong-arm tactics enabled you to impose your will on the French Government.
Un bras de fer a été engagé au sujet de secteurs dont la mise en ?uvre ne souffre pas de problèmes de financement.
As we know how finances are managed in the EU and we know that a large proportion of appropriations will remain unspent, many of our budgetary problems are mainly technicalities, and not real.
De quoi inquiéter bien des capitales européennes et provoquer un autre bras de fer avec la Commission et le Conseil!
This should cause a stir in plenty of European capitals and bring another trial of strength with the Commission and the Council!
À travers ce bras de fer et cette course contre la montre, c'est la crédibilité de l'ONU et de l'Europe qui est en jeu.
In this strong-arm contest, this race against time, it is the credibility of the UN and Europe that is at stake.
Nous sommes actuellement en plein bras de fer sur le financement du budget, ce qui n'est pas particulièrement constructif.
We are currently having a kind of arm wrestling match over the financing of the budget, which is not particularly constructive.
Voilà pourquoi je souhaiterais que nous allions au-delà des arrière-pensées, des bras-de-fer entre les groupes politiques.
That is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.
Le bras de fer indigne auquel nous assistons quant à la personne du nouveau président doit également cesser immédiatement.
The undignified tug-of-war concerning the new President must also stop immediately.
L’on a coutume de prévoir un bras de fer terrible entre le Conseil et le Parlement entre la première et la deuxième lecture.
We often say that there is bound to be a terrible tug-of-war between Parliament and the Council between first and second reading.
Et bien faire le nid aux réseaux terroristes devrait de nouveau exposer le pays à un bras de fer avec les forces armées étrangères.
Furthermore, if we create a pocket for terrorist networks, we would expose the country once again to a trial of strength with the foreign armed forces.
. Nous voici au terme du bras de fer avec le Conseil pour défendre la ligne budgétaire de l'environnement au sein de l'Union européenne.
- (FR) Here we are, engaged in a trial of strength with the Council, to defend the budgetary line for the environment within the European Union.
Après un bras de fer soutenu par une mobilisation citoyenne contre le brevetage des logiciels, le Parlement européen s'est prononcé pour le rapport.
- (FR) After a deadlock sustained by the mobilisation of the public against software patenting, Parliament declared itself in favour of the report.
Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus, à l'issue d'un bras de fer de longue haleine, à une position commune en procédure de conciliation.
After much wrangling, the European Parliament and the Council have managed to reach an agreement through the conciliation procedure.
Troisième et dernière victime: la Commission européenne et son Président, Monsieur Barroso, qui sortent affaiblis de ce bras de fer avec le Parlement.
The third and final victim is the European Commission and its President, Mr Barroso, as both have emerged weakened from this trial of strength with Parliament.
Expressions with “bras-de-fer”
bras de fer50 bras de fer entre13 bras de fer avec10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.