Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“bovins sur” in English

13 examples
Cette somme représente 1/5 de la totalité de l'aide à l'exportation de bovins sur pied.
This was one fifth of all export aid for bovine animals.
Une chose telle que les restitutions à l’exportation de bovins sur pied est une invitation à la fraude.
A matter such as export refunds for live animals is an invitation to fraud.
Je voudrais revenir sur la question du transport d’animaux vivants, des subventions à l’exportation et de l’exportation de bovins sur pied.
I would like to return to the issue of the transport of live animals, export subsidies and the export of live cattle.
Les énormes restitutions - 52 millions d’euros - à l’exportation de bovins sur pied à destination du Liban cachent probablement une fraude.
Deceit is probably involved in the enormous subsidies – to the tune of EUR 52 million – paid for the export of live cattle to Lebanon.
Que signifie, Monsieur le Commissaire, le principe de précaution si, en cas de doute, on ne s' abstient pas de vendre des bovins sur lesquels pèse une suspicion.
What good is the precautionary principle, Commissioner, when, if there is any doubt, we do not refrain from selling cattle that are still suspect?
Le rapport Bösch relève par ailleurs la quantité extraordinaire de bovins sur pied exportés en 2002 vers le Liban (121 027 tonnes) en bénéficiant de restitutions financières à l’exportation.
Moreover, the Bösch report points out the extraordinarily high number of live cattle exported in 2002 to Lebanon (121 027 tonnes) that benefited from financial export refunds.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Bösch, le présent rapport souligne à juste titre le scandale des restitutions à l’exportation de bovins sur pied destinés au Liban en 2002.
Mr President, Commissioner, Mr Bösch, this report places due emphasis on the scandal of export refunds for live cattle intended for Lebanon, in 2002.
Il y a aussi de quoi s’interroger quand on sait que 221 000 bovins sur pied sont exportés chaque année vers le Liban, ce qui donne une vache entière pour deux familles libanaises sur base annuelle!
It also raises questions when no fewer than 221 000 live cattle are exported to Lebanon every year, which translates into an entire cow for every two families in Lebanon on an annual basis!
Comment expliquer qu’en 2002, sur quelque 262 000 bovins sur pied, dont l’exportation nous a coûté environ 62 millions d’euros de recettes fiscales, 226 000 aient pu être transportés vers un aussi petit pays que le Liban?
It defies comprehension how, in 2002, of some 262 000 live cattle, the export of which cost us some EUR 62 million of tax revenue, 226 000 could be delivered to a small country like Lebanon.
Une décision du Conseil indique également que les exportations d’animaux vivants sont subventionnées, bien qu’elles le soient moins qu’auparavant. Je ne peux donc considérer l’exportation de bovins sur pied comme frauduleuse; elle est légale.
It is also stated, in a Council decision, that live exports are subsidised, albeit to a lesser extent than in the past, so I cannot categorise the export of live cattle as fraud; it is legal.
Notre commission cherche depuis longtemps à amener la Commission et les États membres à mettre un terme définitif aux restitutions à l’exportation et, plus particulièrement, à celles versées à l’indicible - par son atrocité -, inique et cruel transport de bovins sur pied.
Our Committee has for a long time sought to get the Commission and the Member States, once and for all, to do away with export refunds and, most of all, with those paid for the unspeakable, because pain-filled, unethical and cruel transport of live cattle.
Néanmoins, d’après la direction générale de mon collègue Franz Fischler, le volume élevé de bovins sur pied exportés au Liban est également imputable aux démarches entreprises par l’Union européenne afin de contrôler les exportations de bovins sur pied d’une manière générale.
According to the Directorate-General of my fellow-Commissioner Mr Fischler, though, the high volume of live cattle exported to Lebanon is also attributable to the steps that the European Union has taken to monitor the exports of live cattle in general.
Expressions with “bovins sur”
bovins sur pied12 l'exportation de bovins sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.