Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“bon ménage” in English

14 examples
Les médicaments et l'alcool font rarement bon ménage.
Medication and alcohol often don't mix.
La politique et la pêche ne font pas bon ménage.
Politics and fishing just do not mix.
La prudence nous enseigne que la hâte et le bien ne font pas bon ménage.
The old adage 'More haste, less speed' still holds.
par écrit. - (PT) "Amitié et affaires ne font pas toujours bon ménage"...
in writing. - (PT) 'Friends, friends, business aside'...
Principe numéro trois: les excédents vinicoles et l'augmentation des droits d'accises ne font pas bon ménage.
Third principle: wine surpluses and higher rates do not go together.
Norme maximale en matière de sécurité alimentaire et diminution de la protection des consommateurs ne font pas bon ménage.
Optimum food safety standards and falling consumer protection standards cannot be reconciled.
La logique de fer du pacte de stabilité budgétaire ne fait décidément pas bon ménage avec l' ambition d' une Europe plus sociale et plus solidaire.
The iron logic of the budgetary Stability Pact does not go at all well with the ambition for a Europe of greater social justice and greater solidarity.
Le secteur des services financiers, des services en général ainsi que le rapport de notre collègue Radwan, actuellement débattu en commission, font bon ménage ensemble.
The field of financial services, services generally and also Mr Radwan' s report, which will be debated next, go together very well.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté et l'indépendance des médias ne font pas bon ménage avec la concentration du pouvoir économique, sans parler de la monopolisation.
Mr President, ladies and gentlemen, media freedom and independence do not go well with accumulated economic power, not to mention monopolies.
La privatisation de ces services et ce que cela implique de course au profit, à la rentabilité et à la surexploitation d'une main-d' uvre à statut précaire, tout cela ne fait pas bon ménage avec la sécurité.
The privatisation of these services and its implications for the quest for profit, for high returns and for the exploitation of a work force with precarious contracts, does not make for effective security.
Mon sentiment était que, si les quotas et les limitations d'efforts sont tous deux faciles à combiner avec des restrictions territoriales, aucune des deux premières mesures ne fait véritablement bon ménage avec l'autre.
My feeling was that, whilst quota and effort limitations both combine readily with territorial restrictions, neither of the first two sits that comfortably with the other.
Il est clair que tourisme et terrorisme ne font pas bon ménage et je suis heureux de dire que notre région d’Irlande du Nord, appelée à enfin sortir du sombre tunnel du terrorisme, commence à noter des gains réguliers nés de l’afflux de touristes.
Obviously, tourism and terrorism do not mix and as an area meant to be emerging for good from the dark shadow of terrorism, we in Northern Ireland are beginning, I am glad to say, to see a steady gain from increased tourism.
Mais alors, il faut revenir, par exemple, sur le projet d'accord de partenariat économique, qui est rejeté par tous nos partenaires africains parce qu'ils ont la conviction - et je crois qu'ils ont raison - que le développement des capacités humaines ne fait pas bon ménage avec le libre-échange.
However, in that case, for instance, we must come back to the draft economic partnership agreement which has been rejected by all our African partners because they feel sure - and I think they are right - that development of human capacities and free trade are not a good mix.
Expressions with “bon ménage”
font pas bon ménage6 bon ménage avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.