Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“bien trop importante” in English

18 examples
L'écologie est bien trop importante pour être oubliée.
Environmentalism is altogether too important to be left.
La fuite des cerveaux hors d’Europe est bien trop importante.
Too many of our top brains are leaving Europe.
Cette décision est bien trop importante pour être prise à la hâte.
This is much too important a decision to be rushed through.
La pollution atmosphérique est actuellement bien trop importante, en particulier dans et autour des ports.
Currently there is far too much air pollution, particularly in and around ports.
L'indépendance de nos universités est bien trop importante pour elles pour être sacrifiée sur l'autel de l'intégration politique.
The independence of our universities is far too important for them to be sacrificed on the altar of political integration.
Il s'agit d'une matière bien trop importante pour l'avenir de l'industrie de la pêche en Europe pour s'inquiéter de l'heure du repas.
This is far too important an issue for the future of the fishing industry of Europe to worry about getting to lunch on time.
Madame le Président, la question du vote obligatoire est bien trop importante pour se réduire à une joute pittoresque entre le Bureau et M. Falconer.
Madam President, the issue of the mandatory vote is much too serious to degenerate into a dispute between the Presidency and Mr Falconer.
C'est un point qu'il est important de noter, puisque le niveau défini actuellement supposerait une augmentation bien trop importante du budget de l'Union.
That is important to note because we are at present at a stage entailing an unduly large increase in the EU' s Budget.
Car à l'heure actuelle, une part bien trop importante des mesures prises par l'Union visent à favoriser les forces de l'économie de marché et la concurrence.
A large proportion of the Union's activities actions are currently concentrated on promoting markets and competition.
. - Renommer cette délégation interparlementaire avec le parlement iranien est une décision bien trop importante pour être prise sans la tenue d’un débat en bonne et due forme.
. Any decision to change the name of this Parliament’s exchange delegation with the Iranian Parliament is far too fundamental not to be preceded by proper preparatory discussion.
Actuellement, il existe une apathie bien trop importante, bien trop d'indulgence, et les régularisations massives d'émigrés illégaux ont mis en péril tout le concept de Schengen.
There is currently far too much apathy, far too much leniency, and mass regularisations of illegal immigrants have put the entire Schengen concept at risk.
Nous pensons que les programmes culturels ont bénéficié d'une part bien trop importante du budget européen alors qu'il s'agit d'une question qui, pour l'essentiel, devrait être réservée aux États membres.
We consider that cultural programmes have received far too generous appropriations in the EU's budget for a matter which in all essentials should be down to the Member States.
Nous ne sommes parvenus à une solution satisfaisante pour tous que lors de la réunion de conciliation du 21 novembre dernier, ce qui impliquait une situation de risque bien trop importante avant cette date.
Until the conciliation meeting of 21 November it was not possible to agree on a satisfactory solution, and that means living with an excessive degree of risk.
Je pense que la problématique des droits de l'homme est bien trop importante pour qu'une communauté fondée sur le droit et sur les droits fondamentaux de l'homme permette cela. C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre ce rapport.
In my view, the cause of human rights is too important for a community founded on law and human rights to allow that to be done to it.
Il est vrai, par contre, que nous ne disposons d’aucune définition bien pensée des éléments d’information véritablement utiles à une coopération efficace et fructueuse, ce qui donne lieu à une liste beaucoup trop détaillée, qui offre une latitude d’interprétation bien trop importante.
What is lacking is a well thought-out definition of which items of information are actually of use for the purpose of efficient and successful cooperation, resulting in an excessively comprehensive list which leaves too much room for interpretation.
Expressions with “bien trop importante”
bien trop importante pour7 part bien trop importante4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.