News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien sûr les états” in English
17 examplesCette charge ne pèserait donc pas sur la Communauté, mais bien sur les États membres.
Then it would not be a Community burden; it would be a burden on the Member States.
Bien sûr, les États membres sont responsables en dernier ressort pour construire et développer leurs aéroports.
Of course, it is ultimately the responsibility of Member States to build and expand airports.
Ces obligations doivent être pleinement respectées et, bien sûr, les États membres ont leurs propres obligations.
These are obligations that must be discharged in full, and, of course, the individual Member States have their own.
L'Union européenne bien sûr, les États-Unis et les Nations unies. Forts de ce groupe de partenaires, nous pouvons changer la donne.
The European Union of course, the United States and the UN - with this group of partners we can bring about change.
Alors, bien sûr, les États membres ne se sont pas sentis prêts à partager de telles informations avec une unité PNR centrale européenne.
For this reason, therefore, Member States were unwilling to share such information with a centralised European PNR entity.
Mais bien sûr les États membres le font et il y a une directive qui oblige tout le monde à mettre cette information à la disposition du public.
Of course the Member States are doing that - there is a directive which obliges everyone to make this information available to the public.
Je ne vais pas occulter les responsabilités de la Commission, qu'elle possède au même titre que le Parlement, le Conseil et bien sûr les États membres.
I am not going to hide the Commission's responsibilities, which it does have, as do Parliament and the Council, and of course the Member States.
Parallèlement, bien sûr, les États membres ne doivent en aucun cas se dérober à leurs obligations en matière d'information, d'éducation et de prévention.
Of course, in the meantime, Member States must not neglect in any way whatsoever their obligations in the information, education and prevention sectors.
Je comprends bien sûr les États membres qui s'occupent d'abord des soins aux personnes âgées avant d'aborder la directive sur l'emballage, je trouve cela logique.
While I, of course, have sympathy with Member States that sort out care for the elderly before dealing with the packaging directive, I do accept that this is the rule.
Bien sûr, les États-Unis étaient les garants du processus de paix et de la reconstruction démocratique qui se sont déroulés en Europe après la Seconde guerre mondiale.
Of course, the United States had a role as guarantor of the process of peace and democratic reconstruction in post-war Europe.
Bien sûr, les États ont des responsabilités: il convient d'interpeller agents publics et privés, autorités régionales et locales et tous doivent prendre part à ce processus.
Obviously states are responsible; the public and private sectors must both be involved, as well as regional and local authorities, since everyone must take part in this process.
Des efforts majeurs sont par conséquent requis, tant par le secteur privé que public, lequel inclut non seulement l'Union européenne, mais aussi, bien sûr, les États membres.
Major efforts are therefore required, both by the private and public sector; the public sector includes both the European Union and of course also the Member States.
L'éducation est au cœur de la souveraineté culturelle et éducative des Länder d'Allemagne, le pays que je connais le mieux et, bien sûr, les États membres gardent un œil attentif sur eux.
Education lies at the heart of cultural and educational sovereignty in the Länder of Germany, the country I know best and of course, the Member States are keeping a close eye on it.
Il faut enfin veiller à ce que tout le monde l'applique scrupuleusement, les États tiers, et bien sûr les États membres concernés, qui doivent tous envoyer sur place un navire de contrôle lors de la prochaine campagne.
Finally, we must also make sure that everyone is scrupulous in applying it, both third countries and, of course, the Member States concerned, all of whom should send out an inspection vessel during the next season.
Ce sont bien sûr les États membres qui sont les principaux responsables de la prise en charge des résidents, mais chaque État membre est tenu de le faire dans les limites fixées par les traités européens et internationaux.
The primary responsibility for the care of residents lies, of course, with the Member States, but each Member State is required to do this within the boundaries of European and international treaties.
Bien sûr, les États membres ont ici la responsabilité fondamentale de restructurer les budgets, en accordant la priorité à la sécurité sociale et aux investissements dans la croissance tout en faisant en sorte de réduire les déficits.
Of course, Member States have a fundamental responsibility here to restructure budgets, giving priority to social security and investments in growth at the same time as deficits are reduced.
En effet, nous avons signé un accord avec la Chine, la négociation avec l’Inde est à un stade très avancé, le Brésil veut également participer au projet Galileo, sans parler de la coopération avec la Russie et, bien sûr, les États-Unis.
We have in fact signed an agreement with China, the negotiation with India is at a very advanced stage, Brazil also wants to participate in the Galileo project, not to mention cooperation with Russia and, of course, the United States.
Enfin, bien sûr, les États membres, leurs subdivisions ainsi que les autorités locales sont responsables des services d’intérêt général, les SIG, d’où la nécessité d’une directive-cadre qui pourrait véritablement établir les principes communs aux SIG.
Lastly, the Member States and their territorial subdivisions and local authorities are, of course, responsible for services of general interest, hence the need for a framework directive which could truly establish a set of common principles for services of general interest.
Bien sûr, les États membres ont la responsabilité opérationnelle et la responsabilité de leurs services de renseignements, mais je suis convaincue que nous pouvons en faire bien plus au niveau européen pour coordonner et affiner les outils que nous avons.
Member States, of course, have the operational responsibility and the responsibility for their intelligence, but I am convinced that we can do much more at European level to coordinate and to fine-tune the tools that we have.
Je répète donc qu'il en va de notre intérêt d'apporter une contribution efficace, en collaboration avec les Nations unies et, bien sûr, les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni, afin de soutenir la voie vers la paix, la stabilité et l'État de droit en Irak.
So let me say again: it is in our interests to make an effective contribution, together with the United Nations and, of course, with the United States of America and Great Britain, to support the road towards peace, stability and the rule of law in Iraq.
Expressions with “bien sûr les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
