Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“bien sûr celle” in English

8 examples
Bien sûr, celle-ci s'adresse uniquement à la Commission sous sa forme collégiale.
The motion, of course, is only directed against the Commission, and that indeed, collectively.
La question essentielle demeure bien sûr celle-ci : une guerre est-elle inévitable ?
The most important question, of course, is: is war inevitable?
L'énergie la moins coûteuse est bien sûr celle que nous n'utilisons pas, à savoir l'énergie que nous économisons.
The cheapest energy, of course, is energy that we do not use, in other words energy we save.
Cela ne concerne pas seulement la situation de la minorité kurde, mais aussi bien sûr celle de la population arménienne.
That applies not only to the situation of the Kurdish minority but also, of course, to that of the Armenian population.
Il faut que les prochaines négociations n' avancent pas sur cette voie, mais bien sur celle de la solidarité et de la coopération.
It is vital that the forthcoming negotiations do not go any further down this road, but take the road of solidarity and cooperation instead.
Bien sûr, celle-ci doit être ponctuelle et doit viser à corriger le fonctionnement du marché et faire en sorte que celui-ci fonctionne.
This must, of course, be targeted and must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.
L'une des minorités qui souffre encore beaucoup de la misère, c'est bien sûr celle des Roms qui vivent dans les différents pays candidats.
One of these minorities who live in abject misery are, of course, the Roma in various candidate countries.
S'il existe des signes du côté de la Turquie, nous accueillerons bien sûr celle-ci à bras ouverts, mais il nous faut obtenir certains de ces signes.
If Turkey does show signs of progress, then of course we will welcome it with open arms, but it must show some signs.
Enfin, nous devons traiter avec tout le sérieux voulu la question du tri des déchets en catégories de recyclables et, bien sûr, celle du recyclage lui-même.
We also need finally to take seriously the question of the sorting of waste into recyclable groups of waste and of course, the recycling of treated waste.
Bien sûr, celle-ci existe, mais cette question particulièrement brûlante est un résultat de la guerre que les pays arabes ont menée en 1948-1949 contre l'État juif à peine proclamé.
This exists, of course, but this extraordinarily poignant question is, in turn, a legacy of the war that the Arabic States waged in 1948/49 against the recently proclaimed Jewish State.
Je constate que la Slovénie a fait d'excellents progrès sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague et qu'elle progresse bien sur celle de la transposition de l'acquis communautaire.
I note that Slovenia has made excellent progress towards meeting the Copenhagen criteria and is making good progress towards fulfilling the acquis communautaire.
Bien sûr, celle-ci a ses mérites au regard de la gestion administrative quotidienne mais, à notre avis, elle ne doit pas l'emporter sur la nécessité de s'assurer contre des risques nucléaires majeurs.
Of course, that has its merits for day-to-day administration, but in our opinion, this should not win out over the need to insure oneself against major nuclear risks.
Il est en effet convaincu que la cohésion sociale est un important facteur de concurrence et pense, comme nous, que la dignité humaine est intouchable, celle des citoyens et, bien sûr, celle des travailleurs.
He says so because he is convinced that social cohesion is an important factor in competition and because he, like us, thinks that people's dignity should never be questioned, neither as citizens, nor, of course, as employees.
Nous estimons que dans l'intérêt de la sécurité, celle des Bulgares au premier chef, mais aussi bien sûr celle de tous les citoyens européens, nous pensons qu'il est temps d'appliquer concrètement et correctement le compte «Sûreté nucléaire» de 1993.
We believe it is in the interest of the safety of the Bulgarian people in the first instance, but also of course of all other Europeans too, that efforts should be made towards specific and proper implementation of the 1993 Nuclear Safety Account.
Cela suppose notre mobilisation à nous, parlementaires européens, celle de nos collègues parlementaires nationaux, du Conseil, bien sûr, celle des gouvernements, mais aussi celle de cette société civile qui nous a accompagnés dans le processus d'élaboration du texte.
This means that we must all get involved, Members of the European Parliament, members of the national parliaments, the Council, of course, the national government, but also that same civil society which supported us in the process of drawing up the text.
Bien sûr, celle-ci relève aussi de la procédure de codécision, ce qui implique qu'il sera extrêmement nécessaire et souhaitable de rechercher un compromis, et je suis ravi que le débat ait démontré une sérieuse volonté de reprendre sans tarder les négociations avec le Conseil.
Of course, the issue of finance is also part of the codecision process, which means that it will be highly necessary and desirable to look for a compromise and I am delighted that the debate has signalled a great willingness to resume negotiations with the Council without delay.
Expressions with “bien sûr celle”
bien sûr celle-ci7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.