News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien reconnaître qu'il” in English
8 examplesIl faut bien reconnaître qu'il y a là un risque de cercle vicieux.
We need to recognise that there is a risk of a vicious circle here.
Et sur ce point, il faut bien reconnaître qu'il y a une lacune très grave.
And on this point, it should be noted that there are serious deficiencies.
Il faut bien reconnaître qu'il y a eu des difficultés à inclure des références au groupe des ACP dans les conclusions finales.
Well, let it be said that there were even problems in including references to the ACP group in the final conclusions.
En ce qui concerne la corruption et la lutte contre celle-ci, il faut bien reconnaître qu’il y a eu des progrès dans la lutte contre la corruption à petite échelle.
Moving on to corruption and the fight against it, one has to acknowledge that progress has been made in combating small-scale corruption.
Je dois bien reconnaître qu' il s' agit toujours à mes yeux d' un avantage exceptionnel, qui prouve en outre que la sphère propre à l' enseignement est reconnue dans un pays.
I have to say that I still believe this to be a great bonus and it also proves that the state respects the country' s own particular educational sphere.
Nous la verrions d'un bon œil si l'Union européenne voulait bien reconnaître qu'il nous reste du travail à accomplir puisque toutes les nations qui pourraient être intégrées dans l'Union européenne ne le sont pas.
We would welcome it if the European Union found that we have unfinished business before us, as not all European nations that could be integrated into the European Community are currently part of the European Union.
En revanche si l'on veut bien reconnaître qu'il existe des conflits profonds, populaires, difficiles à déraciner en peu de temps, on est conduit à l'idée qu'il faut examiner aussi d'autres solutions et, par exemple, certainement, une partition du Kosovo.
However, if we are willing to recognise that there are deep-seated quarrels involving the people themselves, and that these are difficult to eradicate in a short space of time, we will realise that we need to also consider other solutions, certainly including, for example, the partition of Kosovo.
Il faut bien reconnaître qu'il y a des cas où des dépenses militaires imprévues peuvent être à la fois exceptionnelles et indépendantes de la volonté de l'Etat membre, notamment lorsqu'elles sont dues à des menaces de recours à la force - au demeurant interdites par le droit international.
It must be accepted that situations exist in which extraordinary military expenditure may be both exceptional and independent of the wishes of the Member State, especially when that expenditure is motivated by threats of force which are in any case internationally prohibited.
Expressions with “bien reconnaître qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
