Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“bien qu'il puisse” in English

15 examples
J'admets qu'il est plus haut en couleur en Espagne, mais notre problème est lui aussi délicat, bien qu'il puisse être résolu.
I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one. It can, however, be resolved.
Néanmoins, je comprends très bien qu'il puisse être judicieux d'élargir un peu plus le groupe de personnes qui soutiennent ce rapport.
Nevertheless, I do understand that it might make sense to enlarge the group that are in support of this report a bit more.
Bien qu'il puisse y avoir des désaccords entre nous quant à la question de savoir si ces critères ont été respectés, beaucoup de choses ont été accomplies.
Although there may well be disagreement between us as to whether those criteria have been met, much has been done.
Bien qu'il puisse s'agir, à première vue, d'un problème technique mineur, le bogue du millénaire peut paralyser la vie de millions de personnes - voire pire.
Although it may at first appear to be a minor technical matter, the millennium bug has in fact the potential to bring the everyday life of millions of people to a grinding halt - if not worse.
Bien qu’il puisse nous sembler logique de relier les deux, je conseillerais d’adopter la plus grande prudence concernant la proposition de règlement relative au commerce direct.
Although it may be logical for us to link the two, I would advise great caution as regards the matter of the regulation on direct trade relations.
Je tiens à souligner que, grâce à un amendement, une réserve de 10 % a été approuvée pour le programme MEDA, bien qu'il puisse y avoir un nouvel amendement formulé ici en plénière.
I should like to point out that a 10 % reserve was approved for the Meda programme in an amendment, although we may perhaps be able to find a new amendment here in the House.
Je pense qu'il s'agit d'un accord qui, bien qu'il puisse être amélioré, stimulera la compétitivité de l'industrie textile tout en offrant une meilleure information aux consommateurs.
I believe that this is an agreement which, although it can be improved, will boost the competitiveness of the textile industry, while at the same time providing consumers with better information.
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de l'Alliance des civilisations, un sujet qui, bien qu'il puisse sembler fort éloigné de votre vie quotidienne, prend en grande partie sa source ici.
I come today to speak to you of the Alliance of Civilisations, an issue that, although it may seem remote and distant from our day-to-day life, is in fact deeply embedded here.
Le gouvernement social-démocrate de mon pays affirme - bien qu’il puisse se tromper, comme c’est souvent le cas - que la question de l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine sera abordée vendredi.
The Social Democratic Government in my country maintains – although it may be mistaken, as it often is – that the issue of the embargo on arms sales to China will come up on Friday.
J'espère aussi que la Commission me permettra d'attirer l'attention sur le paragraphe 44, qui traite des dangers du tabagisme passif, bien qu'il puisse paraître surprenant de voir un tel argument figurer dans ce rapport.
I hope the Commission will allow me to draw attention also to paragraph 44 about the dangers of passive smoking, although it might be a surprise for this to appear in this particular report.
En effet, j’adhère à la suggestion formulée dans le rapport, selon laquelle les émissions d’autres polluants doivent entrer en ligne de compte, bien qu’il puisse être difficile d’inclure ces mesures dans un premier temps.
Indeed, I agree with the suggestion in the report that other pollutant emissions should be part of the equation, although it might be difficult to include this measure initially.
Le programme S.E.M. 2000 se développe en trois étapes successives - bien qu'il puisse y avoir des chevauchements temporaires - et qui possède une structure à facettes multiples, car il essaie d'aborder l'ensemble des aspects relatifs à la gestion financière.
The SEM 2000 programme is a programme comprising three successive phases - although there may be some overlapping in terms of time - and which has a multi-faceted structure since it attempts to tackle all the aspects relating to financial management.
Et bien qu'il puisse paraître que vous êtes seul face au danger - comme Gary Cooper -, ne le croyez pas, ne le croyez pas car je peux vous assurer que de nombreux Européens vous appuient et saluent vos efforts dans le but de consolider notre marché communautaire.
And though it may seem you are facing the danger alone - like Gary Cooper - do not believe it! I want to assure you that many Europeans support you and are grateful for your efforts to consolidate our common market.
Expressions with “bien qu'il puisse”
bien qu'il puisse être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.