Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“bien maigres” in English

16 examples
Jusqu'à présent, les résultats se sont avérés bien maigres.
So far, the results have been meagre.
Les progrès accomplis au cours de la présidence autrichienne ont été bien maigres.
During the Austrian presidency progress was meagre.
Les propositions d'initiatives à l'intérieur de l'UE ont également semblé bien maigres.
Proposals for initiatives within the EU have therefore been of correspondingly meagre proportions.
Pour l'heure, les voyageurs doivent se contenter de services bien maigres à des coûts élevés.
Currently, travellers have poor service at a high cost.
Voilà pourquoi notre évaluation est critique et nous pensons que les résultats sont bien maigres.
That is why our assessment is critical and we think the results are poor.
Nous avons abordé ce sujet bien souvent en ces lieux, et les résultats obtenus sont bien maigres.
We have done this often here, with precious little result.
par écrit. - Plus de trois ans après la crise, les éléments de régulation des marchés financiers sont bien maigres.
More than three years after the crisis, elements for regulating the financial markets are rather thin on the ground.
Les mesures environnementales paraissent bien maigres en comparaison de l'effet de serre qui se trouve renforcé par ce Traité.
The environmental measures do far too little to remedy the greenhouse effect, which this Treaty will only make worse.
Des propriétés ont été entièrement détruites ou détériorées, les tempêtes de grêle ont anéanti presque complètement les récoltes déjà bien maigres.
Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.
En ce qui concerne l'éradication de la pauvreté, autre thème prioritaire, Monsieur le Président, les résultats du Sommet de Monterrey ont été bien maigres.
Regarding another priority, eradicating poverty, Mr President, the results of the Monterrey Summit were meagre.
Vous pouvez tous voir à quel point c'est difficile en constatant les efforts des États membres au niveau national et les résultat produits qui sont bien maigres.
You can all see how difficult that is from the efforts the Member States are making at national level and from the fairly meagre results.
La volonté de consacrer les moyens financiers - qui semblent hélas bien maigres - à des mesures de sensibilisation plutôt qu'à des projets opérationnels mérite explicitement notre soutien.
The aim of earmarking the funding allocated, which is unfortunately fairly modest, for awareness-raising measures rather than operational projects, certainly deserves our support.
Les progrès accomplis sont bien maigres et, dans quelques jours, M. Kok présentera son rapport intermédiaire d’évaluation, qui sera le principal point de l’ordre du jour du sommet européen de novembre.
Scant progress has been made and in a matter of days Mr Kok will present his interim evaluation report, which will be the main item on the agenda at the November European Summit.
D'une manière générale, la participation du Conseil aux réunions du comité de conciliation a été bonne, tandis que pour l'une ou l'autre raison, les délégations du Parlement ont parfois été bien maigres.
Generally speaking the Council's attendance at these meetings was good, whereas, for whatever reason, Parliament delegations have sometimes been poorly attended.
Bien entendu, je sais que l'argent ne doit pas être dépensé à la légère et qu'il faut faire des économies chaque fois que c'est possible. Néanmoins, ces 62 millions me paraissent bien maigres par rapport au montant initial de 556 millions.
Now, I am naturally all in favour of making savings where this is possible, since there is no point in spending money for the sake of it, but ECU 62 m seems a very poor result compared with ECU 556 m.
Nous savons que ces migrants ne sont pas en mesure de déposer une demande d'asile en France du fait du Dublin II, car ils risquent d'être renvoyés vers la Grèce ou l'Italie, où les conditions de rétention sont inacceptables et les chances de voir leur demande d'asile aboutir bien maigres.
We know that these migrants are unable to apply for asylum in France under the Dublin II Regulation because they are liable to be deported to Greece or Italy, where the detention conditions are unacceptable and the chances of them seeing their asylum applications succeed are slim.
Expressions with “bien maigres”
sont bien maigres5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.