Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“bien la manière” in English

17 examples
Peut-être est-ce bien la manière dont l’UE procède.
Maybe that is how the EU does its business.
En ce qui me concerne, cela illustre bien la manière dont les choses devraient se dérouler.
As far as I am concerned, it provides a good example of what should happen.
J'estime, à cet égard, que le rapport Fayot explique bien la manière dont nous devons élaborer nos règles.
I therefore think the Fayot report is a good proposal for what our rules should be.
Ces deux organismes de la première génération illustrent cependant bien la manière dont le Parlement peut exercer son contrôle.
However, these two first-generation agencies are a good example of how control can be exerted by Parliament.
À cet égard, nous ne regarderons pas qui aura remporté les élections, mais bien la manière dont ces élections se seront déroulées.
In this respect, we will not be considering who will win the elections, but the way in which those elections are being held.
Comme on l’a dit, cette résolution illustre bien la manière de transférer les dossiers des commissions vers les séances plénières.
This resolution, as has been said, is a good indication of how we can bring committee business to plenary level.
Ces instruments illustrent bien la manière dont nous assumons nos responsabilités politiques concernant les changements climatiques.
These instruments are a good example of how we are taking political responsibility for climate change.
Cela illustre également bien la manière dont des initiatives proposées par des députés du Parlement peuvent aboutir à des résultats concrets.
This is also a good example of how initiatives proposed by Members of Parliament can achieve concrete results.
L'affaire Fléchard de même que l'affaire ECHO illustrent bien la manière irresponsable avec laquelle l'argent des contribuables européens est utilisé.
Like the ECHO case, the Fléchard case is an example of the irresponsible use of European taxpayers' money.
Par contre, le débat d'aujourd'hui illustre bien la manière dont la scène européenne peut devenir un outil servant des intérêts politiques nationaux égoïstes.
Today's debate, however, can serve as a good example of how the European scene can become a tool for selfish, national political interests.
Cet ensemble de mesures illustre bien la manière dont la Communauté peut engendrer des résultats marquants en faveur du bien-être de la population européenne.
The package is a shining example of how the Community can achieve decisive results for the benefit of the population of Europe.
Mais je connais bien la manière dont, par exemple, les fonctionnaires de la Commission dans mon propre pays distribuent les subsides à toutes sortes d'associations.
But I do know the way in which Commission officials in my own country use all kinds of subsidies to all kinds of organizations.
Cette situation montre bien la manière dont on utilise ce que l’on appelle "la lutte contre le terrorisme" pour saper les droits, libertés et garanties des citoyens.
This state of affairs only goes to show how the so-called ‘war on terror’ is used to undermine citizens’ rights, freedoms and safeguards.
Je crois que l' excellent rapport de notre collègue, M. Schwaiger, explique très bien la manière dont nous devons prêter main-forte aux pays en voie de développement.
In my opinion, the excellent report of Mr Schwaiger indicates very well how we can reach out to the developing countries.
C'est le meilleur exemple de la manière dont l'Europe n'a pas réussi à comprendre que le problème avec la Russie, ce ne sont pas les détails, mais bien la manière dont nous nous comportons.
This is the best example of how Europe has failed to understand that the problem in relations with Russia lies not in the details but in how we conduct ourselves.
L’enthousiasme irréfléchi du Parlement européen pour Oxfam illustre bien la manière dont les choses peuvent déraper lorsque nous n’examinons pas d’un œil critique les produits du commerce équitable.
The European Parliament’s unthinking embrace of Oxfam is in itself a good example of the crazy turn things can take when we are not critical in embracing Fair Trade products.
Expressions with “bien la manière”
illustre bien la manière5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.