En ce qui me concerne, cela illustre bien la manière dont les choses devraient se dérouler.
As far as I am concerned, it provides a good example of what should happen.
Comme on l’a dit, cette résolution illustre bien la manière de transférer les dossiers des commissions vers les séances plénières.
This resolution, as has been said, is a good indication of how we can bring committee business to plenary level.
Par contre, le débat d'aujourd'hui illustre bien la manière dont la scène européenne peut devenir un outil servant des intérêts politiques nationaux égoïstes.
Today's debate, however, can serve as a good example of how the European scene can become a tool for selfish, national political interests.
Cet ensemble de mesures illustre bien la manière dont la Communauté peut engendrer des résultats marquants en faveur du bien-être de la population européenne.
The package is a shining example of how the Community can achieve decisive results for the benefit of the population of Europe.
L’enthousiasme irréfléchi du Parlement européen pour Oxfam illustre bien la manière dont les choses peuvent déraper lorsque nous n’examinons pas d’un œil critique les produits du commerce équitable.
The European Parliament’s unthinking embrace of Oxfam is in itself a good example of the crazy turn things can take when we are not critical in embracing Fair Trade products.