L’Union européenne peut agir bien davantage pour promouvoir la paix en Colombie.
The European Union can do much more to promote peace in Colombia.
Le budget fédéral allemand dépense bien davantage pour ce dernier domaine que pour l’agriculture.
The German Federal budget spends far more on research than it does on agriculture.
Nous devons agir bien davantage pour protéger les agriculteurs contre le pouvoir des supermarchés.
We must do a lot more to protect farmers against the power of the supermarkets.
Nous reconnaissons tous le besoin de faire bien davantage pour que Lisbonne soit mis en œuvre dans le délai initial.
We all recognise that much more needs to be done if Lisbon is to be implemented within its original timescale.
L'Amérique latine est la destination touristique préférée de nombreux Européens, mais elle signifie bien davantage pour l'Europe.
Latin America is the favourite tourist destination of many Europeans, but it means much more than this to Europe.
Sans préjudice de la subsidiarité, c’est pour nous l’occasion rêvée de permettre à l’Europe de faire bien davantage pour ses citoyens.
Subsidiarity notwithstanding, this gives us our great opportunity to enable Europe itself to do much, much more for its citizens.
La Commission européenne a proposé un ensemble de mesures dans le domaine agricole qui représente un effort significatif pour l’Union et probablement bien davantage pour certains États membres.
The European Commission has proposed a package in the field of agriculture which represents a great effort for the Union and probably much more for certain Member States.
Il est essentiel, et je demanderais au commissaire Monti, qui soutient Mme Gradin, de dire si le programme PHARE ne devrait pas être utilisé bien davantage pour promouvoir la coopération judiciaire et policière.
It is essential and I would ask Commissioner Monti, who is standing in for Mrs Gradin, to say whether the PHARE programme should not be far more used to promote justice and police cooperation.
Lorsque nous aurons supprimé les barrières qui nous empêchent de profiter de tout notre potentiel économique, nous pourrons en faire bien davantage pour atteindre nos objectifs politiques, sociaux et écologiques.
When we eliminate the barriers that prevent us tapping our full economic potential, then we can do a great deal more to achieve our political, social and ecological goals.
- (NL) Comme le travail constitue un facteur de coût important pour la production de biens, et encore bien davantage pour la fourniture de services, on constate de plus en plus souvent que les employeurs essaient de réduire leurs obligations de paiement.
. (NL) Because labour is a significant cost factor in the production of goods and even more in the supply of services, one sees, time and time again, that employers try to reduce their obligations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.