News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien déroulées” in English
19 examplesLes choses se sont bien déroulées, hier soir.
Things went great last night.
En effet les élections des 25 et 26 septembre se sont bien déroulées.
This is indeed the result of the elections which were successfully held on 25 and 26 September.
On peut dire que, du point de vue de l'UE, les négociations se sont bien déroulées.
It has to be said that the negotiations have gone well from the EU's point of view.
Jusqu'il y a peu, les négociations d'adhésion avec la Croatie se sont bien déroulées.
The accession negotiations with Croatia have, until recently, been going well.
Il est vrai que les négociations en la matière se sont particulièrement bien déroulées.
The negotiations on this matter have gone very well indeed.
Je me réjouis que les élections ukrainiennes de dimanche dernier se soient bien déroulées.
I am pleased that the Ukrainian elections last Sunday passed off well.
Je devrais également souligner que les discussions avec la Commission et le Conseil se sont très bien déroulées.
I should also emphasise that talks with the Commission and Council went extremely well.
Les élections se sont toujours bien déroulées en Ukraine; sa société civile est dynamique et elle jouit de médias libres.
Ukraine has consistently held good elections, and has a vibrant civil society and free media.
D' abord parce que si les auditions des commissaires se sont globalement bien déroulées, elles n' ont pas suscité un enthousiasme unanime.
Firstly, because, even though the hearings of the Commissioners went well on the whole, they did not give rise to unanimous enthusiasm.
Après d'intenses consultations, qui se sont très bien déroulées, nous avons pu présenter une esquisse de ce mécanisme à la fin du mois dernier.
After intense consultations, which went very well, we were able to come forward with an outline for this mechanism at the end of last month.
Les premières années de la Banque centrale européenne se sont bien déroulées et vous avez, dans ces premières années, totalement assumé votre responsabilité spécifique pour notre satisfaction.
The early years of the European Central Bank's life have been successful ones and you have shouldered your specific responsibilities to our full satisfaction during those first few years.
- Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais souligner en premier lieu que les choses se sont extrêmement bien déroulées pour le commissaire Almunia en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance.
Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, I wish first of all to say that I think matters have gone extremely well for Commissioner Almunia when it comes to the Stability and Growth Pact.
C'était pour le moins un défi pour nombre d'entre elles de faire face à cette cohue de députés multilingues ergoteurs qui leur sont tombés dessus aussi soudainement, mais, dans l'ensemble, ces visites se sont extrêmement bien déroulées.
It was quite a challenge for many of them to deal with this rabble of argumentative poly-lingual MEPs who suddenly descended upon them, but on the whole those visits went extremely well.
Les négociations d'adhésion de la Croatie se sont d'une manière générale bien déroulées, bien qu'elles aient été affectées par l'application de la zone de protection écologique et de la pêche - la fameuse, ou tristement célèbre, question ZERP.
Croatia's accession negotiations have generally been going well, although they have been affected by the application of the ecological and fisheries protection zone - the famous, or infamous, ZERP issue.
Expressions with “bien déroulées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
