Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“bien avancé dans” in English

15 examples
Je crois qu'on a bien avancé dans ce nouveau et différent processus.
Thus, in the framework of a new and different procedure, progress was made, the dossier was taken forward.
Je tiens également à préciser que la présidence a bien avancé dans d'autres domaines.
I should say also that substantial terrain has been covered in the other work carried out by the presidency.
Il y a encore sûrement des lacunes, mais nous avons bien avancé dans le domaine du taux de recyclage.
There are bound to still be loopholes, but we have nevertheless made real progress in the field of recycling quotas, too.
Le travail sur la production de gaz à partir de gisements non conventionnels est bien avancé dans tous ces pays.
Work on obtaining gas from non-conventional deposits is at an advanced stage in all of these countries.
Nous avons depuis lors bien avancé dans notre travail et je pense pouvoir présenter les propositions à la Commission à la fin du mois.
We have now made good progress with our work. I am confident that I shall be presenting these proposals to the Commission at the end of this month.
Grâce à des efforts ciblés, à une bonne direction politique et à une bonne coopération, l'Estonie a bien avancé dans ses préparatifs à l'adhésion européenne.
Through singleness of purpose, sound political leadership and cooperation, Estonia has come a long way in its preparations for EU membership.
Nous ne sommes évidemment pas encore arrivés à la fin de la procédure budgétaire, mais nous avons déjà bien avancé dans ce premier débat public d’importance.
Of course, we are not at the end of the budget procedure but already in this big, first public debate we have come a considerable way.
Nous avons bien avancé dans les négociations relatives à un accord de coopération pour Galileo et GPS et nous progressons vers un accord sur une zone aérienne ouverte.
We are well advanced in negotiations on a cooperation agreement for Galileo and GPS and we are moving towards an open aviation area agreement.
Les États membres et les fournisseurs et producteurs de denrées alimentaires étaient généralement satisfaits des règlements et ont rapporté avoir bien avancé dans la mise en œuvre de ces derniers.
The Member States and the food suppliers and producers were generally happy with the regulations and have reported making good progress in applying them.
Nous avons bien avancé dans l'organisation d'une conférence ministérielle, prévue à Venise les 25 et 26 novembre 2003, qui devrait davantage encourager, espérons-le, la coopération multilatérale dans le domaine de la pêche.
We are well advanced in the organisation of a ministerial conference in Venice scheduled for 25-26 November 2003. That should hopefully deliver a further boost to multilateral cooperation in fisheries.
Comme il m’a été dit que cela constituait l’information la plus actualisée sur l’évolution du débat, je voudrais féliciter la présidence du Conseil qui a, selon les statistiques disponibles sur ce site, bien avancé dans la réalisation de ses promesses.
As I am told that that is the most up-to-date information on the progress of the debate, I would like to congratulate the Council Presidency on being, according to the statistics available on that site, well ahead so far when it comes to doing what it has promised.
Nous avons déjà bien avancé dans la mise en œuvre de ce plan d’action: les budgets consacrés par la Commission à la recherche dans les domaines des nanosciences et des nanotechnologies ont connu une croissance constante, pour atteindre 470 millions d’euros en 2005.
Much progress has already been made in implementing the action plan: Commission funding for research in nanosciences and nanotechnologies has steadily increased to about EUR 470 million in 2005.
J'ai aussi conscience que sur la migration, nous devons faire des progrès sur la carte bleue; je suis bien conscient que nous devons aller plus loin sur la flexicurité; je suis bien conscient que beaucoup reste à faire mais nous avons bien avancé dans tous ces domaines.
I am well aware that we need to go further on flexicurity; I am well aware that there is much to be done, but we did move forward in all those areas.
La Commission a bien avancé dans le tri des acquis et nous espérons que, d'ici la fin de l'année, près de la moitié des chapitres sera examinée, de façon à ce que l'on puisse vraiment débuter les premières discussions politiques substantielles de négociation en novembre, à une réunion ministérielle.
The Commission is making good progress with 'acquis screening' and we hope that by the end of the year about half of the chapters will have been checked, so that we can really get started with substantial negotiations at a meeting of ministers in November.
Expressions with “bien avancé dans”
avons bien avancé dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.