Il y a encore sûrement des lacunes, mais nous avons bien avancé dans le domaine du taux de recyclage.
There are bound to still be loopholes, but we have nevertheless made real progress in the field of recycling quotas, too.
Nous avons bien avancé dans les négociations relatives à un accord de coopération pour Galileo et GPS et nous progressons vers un accord sur une zone aérienne ouverte.
We are well advanced in negotiations on a cooperation agreement for Galileo and GPS and we are moving towards an open aviation area agreement.
Nous avons bien avancé dans l'organisation d'une conférence ministérielle, prévue à Venise les 25 et 26 novembre 2003, qui devrait davantage encourager, espérons-le, la coopération multilatérale dans le domaine de la pêche.
We are well advanced in the organisation of a ministerial conference in Venice scheduled for 25-26 November 2003. That should hopefully deliver a further boost to multilateral cooperation in fisheries.
J'ai aussi conscience que sur la migration, nous devons faire des progrès sur la carte bleue; je suis bien conscient que nous devons aller plus loin sur la flexicurité; je suis bien conscient que beaucoup reste à faire mais nous avons bien avancé dans tous ces domaines.
I am well aware that we need to go further on flexicurity; I am well aware that there is much to be done, but we did move forward in all those areas.