News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien admettre qu'il” in English
9 examplesMais nous devons bien admettre qu'il nous faut gagner la confiance du public.
But we have to recognize that we have to gain public confidence for this project.
Mais il faut bien admettre qu'il ne constitue pas la solution à tous nos problèmes.
However, it must be admitted that it is not the solution to all our problems.
Toutefois, il faut bien admettre qu'il eût été préférable de lancer ces opérations quelques semaines plus tôt.
I must say, however, that it would have been better if we had been able to launch these operations a few weeks earlier.
Naturellement, il faut bien admettre qu'il ne s'est pas précisément coupé en quatre pour exercer son influence - c'est regrettable et même un peu honteux.
In fact we must of course admit that Parliament did not exactly make great efforts to exert any influence on it - which is regrettable and also rather shameful.
Il faut bien admettre qu'il s'agit de petits organismes et qu'ils sont donc faciles à contrôler, mais la coopération en matière de contrôle fonctionne néanmoins réellement.
One also has to admit that these agencies are small and therefore easier to control, but the cooperation on control really does work.
Comme nous le savons tous, la problématique kurde ne date pas d'hier, et on doit malheureusement bien admettre qu'il ne faut s'attendre à aucune solution dans un futur prévisible.
The Kurdish question is, as we all know, past history, yet unfortunately it should be recognized that a solution cannot be expected in the near future.
Donnez-moi 30 secondes pour vous expliquer le règlement établi par le Bureau, car je veux bien admettre qu'il est très désagréable pour les membres qui demandent à s'exprimer de ne pas obtenir la parole.
Let me take 30 seconds to explain the rule established by the Bureau to you, because I recognise that it is most disagreeable for Members to request the floor but not to be given it.
Je veux bien admettre qu'il s'agissait d'un corrigendum et que nous avions donc des considérants de A à K. Ce qui est certain, à ce moment-là, c'est qu'il aurait fallu les mettre dans l'ordre de la liste de vote.
I am happy to accept that it was a corrigendum and that we therefore had recitals A to K. What is certain now is that we should have arranged them in the same order in the voting list.
Je veux bien admettre qu’il doive y avoir plus de transparence, plus d’exigence, mais je me demande si, parfois, certains, les uns par naïveté, d’autres avec d’autres intentions, ne sont pas en train d’affaiblir les institutions européennes, que nous voulons fortes.
I readily accept that there must be more transparency, more demands, but at times I wonder whether certain people, some through naivety, some with other intentions, are not trying to weaken the European institutions, which we want to be strong.
Expressions with “bien admettre qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
