Il s'agit là bien évidemment d'un pas décisif dans la bonne direction.
This is obviously an extraordinarily large step in the right direction.
Il s'agit, bien évidemment, d'un processus à la fois complexe et extrêmement exigeant.
It is clearly a complex and extremely demanding process.
Il s'agit là, bien évidemment, d'un problème interne, mais il est rendu encore plus grave par le fait que les autres États membres peuvent exporter sur notre marché.
That is, of course, an internal UK problem but it is aggravated by the advantage that exists for other Member States to export into our market.
Il s'agit bien évidemment d'un échec de la procédure budgétaire, mais différents commentaires ont été faits par diverses personnes et nous avons demandé une simplification des règles.
This of course is a failure in the budgetary procedure but various comments have been made by different people and we have asked for a simplification of the regulations.
Je veux parler, bien évidemment, d'un accord sur la constitution d'un nouveau chapitre 4, prévoyant une réduction de 10 décibels par rapport aux émissions maximales autorisées dans les chapitres antérieurs.
I am, of course, talking about the constitution of the new Chapter 4, with a reduction of 10 decibels on the maximum emissions authorised in previous chapters.
Il s'agit bien évidemment d'un domaine particulièrement sensible du fait à la fois de sa nature stratégique et de certains problèmes liés à la politique industrielle qui entourent l'ensemble du secteur de la défense.
Clearly, this is a particularly sensitive area because of both its strategic nature and some of the industrial policy issues surrounding the whole defence sector.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, en quelques mots: le point d'achoppement de ce défi démographique que nous aurons à relever, c'est bien évidemment, d'un point de vue économique et social, la diminution de la population active.
(FR) Madam President, Minister, I have a few words to say: the stumbling block that we will encounter when tackling this demographic challenge is that the number of working people is falling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.