Il s'agit, bien évidemment, d'un processus à la fois complexe et extrêmement exigeant.
It is clearly a complex and extremely demanding process.
Il s'agit bien évidemment d'un échec de la procédure budgétaire, mais différents commentaires ont été faits par diverses personnes et nous avons demandé une simplification des règles.
This of course is a failure in the budgetary procedure but various comments have been made by different people and we have asked for a simplification of the regulations.
Il s'agit bien évidemment d'un domaine particulièrement sensible du fait à la fois de sa nature stratégique et de certains problèmes liés à la politique industrielle qui entourent l'ensemble du secteur de la défense.
Clearly, this is a particularly sensitive area because of both its strategic nature and some of the industrial policy issues surrounding the whole defence sector.