Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“bibliothèques dans” in English

13 examples
Monsieur le Président, le rôle des bibliothèques dans la société moderne a énormément changé.
Mr President, the role of libraries in modern society has changed enormously.
L'importance des bibliothèques dans l'élévation de la culture et du niveau de vie occidentaux a été immense.
The importance of libraries in raising the education and living standards of western countries is enormous.
Mais l'auteur du rapport demande l'adoption de l'information de l'UE, en rapport avec les bibliothèques, dans toute l'Europe.
The rapporteur is calling for the adoption of a panEuropean report on libraries.
Nous manquons, à l'heure actuelle, d'informations comparables sur les services offerts par les bibliothèques dans les divers pays de l'Union.
At present we also lack comparisons of services offered by libraries in different parts of the Community.
Pas uniquement dans le domaine privé, mais également dans le domaine public. Dans les bibliothèques, dans les écoles, partout dans l'espace public.
Not just in private households, but also in public places, in libraries, schools and all public places.
Le rôle des bibliothèques dans l'organisation de l'accès au savoir, qui devient sans cesse plus important, mérite particulièrement notre attention.
The role of libraries in organising access to knowledge is becoming more and more important and is particularly worthy of our attention.
Je constate aussi avec regret que nous ne débattrons que vendredi du rapport de Mme Ryynänen sur le rôle des bibliothèques dans la société de l'information.
It is a pity we are not discussing Mrs Ryynänen's report on the role of libraries in the modern world until Friday.
Avec le rapport, la Commission est invitée à faire avancer les travaux sur un Livre vert concernant le rôle des bibliothèques dans la société de l'information.
The report asks the Commission to push ahead with its work on a green paper on the role of libraries in the information society.
Les investissements des bibliothèques dans la technologie informatique doivent être vus comme une part centrale de l'infrastructure de base de la société de l'information.
Investment in information technology for libraries has to be seen as a major part of the basic infrastructure of the information society.
Je souhaite que cette réunion encourage également la Commission à tenir activement compte des bibliothèques dans le cinquième programme-cadre pour la société de l'information.
I hope that this conference will also encourage the Commission to take the issue of libraries into active consideration in the fifth framework programme in respect of the information society.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0248/98) de Mme Ryynänen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, sur le rôle des bibliothèques dans la société moderne.
The next item is the report (A4-0248/98) by Mrs Ryynänen, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the role of libraries in the modern world.
Il était donc tout à fait juste que nous insistions, lors de la discussion concernant la directive sur le droit d'auteur, pour que d'importants droits de reproduction soient accordés aux bibliothèques dans le cadre du droit d'auteur.
That is why in the discussion on the Directive on copyright, it was right to insist that libraries should be granted generous copyrights. In contrast to the previous speaker, I would like to emphasise two points in particular.
Je souhaite que la Commission, en rédigeant le Livre vert sur le rôle des bibliothèques dans la société de l'information, prenne en considération les lignes directrices de ce rapport et agisse en conséquence pour que les citoyens voient se développer une société démocratique de l'information.
I hope the Commission, when preparing its green paper on the role of libraries in the information society, considers the views expressed in this report and takes them on board in order to promote a democratic information society for our citizens.
Expressions with “bibliothèques dans”
rôle des bibliothèques dans6 bibliothèques dans la société5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.