Monsieur le Président, le rôle des bibliothèques dans la société moderne a énormément changé.
Mr President, the role of libraries in modern society has changed enormously.
Le rôle des bibliothèques dans l'organisation de l'accès au savoir, qui devient sans cesse plus important, mérite particulièrement notre attention.
The role of libraries in organising access to knowledge is becoming more and more important and is particularly worthy of our attention.
Je constate aussi avec regret que nous ne débattrons que vendredi du rapport de Mme Ryynänen sur le rôle des bibliothèques dans la société de l'information.
It is a pity we are not discussing Mrs Ryynänen's report on the role of libraries in the modern world until Friday.
Avec le rapport, la Commission est invitée à faire avancer les travaux sur un Livre vert concernant le rôle des bibliothèques dans la société de l'information.
The report asks the Commission to push ahead with its work on a green paper on the role of libraries in the information society.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0248/98) de Mme Ryynänen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, sur le rôle des bibliothèques dans la société moderne.
The next item is the report (A4-0248/98) by Mrs Ryynänen, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the role of libraries in the modern world.
Je souhaite que la Commission, en rédigeant le Livre vert sur le rôle des bibliothèques dans la société de l'information, prenne en considération les lignes directrices de ce rapport et agisse en conséquence pour que les citoyens voient se développer une société démocratique de l'information.
I hope the Commission, when preparing its green paper on the role of libraries in the information society, considers the views expressed in this report and takes them on board in order to promote a democratic information society for our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.