News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoins en protéines” in English
13 examplesEn d'autres termes, l'UE ne couvre que 23% de ses besoins en protéines végétales.
In other words, the EU is meeting only 23% of its vegetable protein needs.
Le fait est que nous devons déjà importer 80 % de nos besoins en protéines végétales.
The fact is that 80% of our protein crop requirement already has to be imported.
À l'heure actuelle, les pays candidats couvrent plus de 80 % de leurs besoins en protéines végétales.
Currently the accession states are more than 80% self-sufficient in plant proteins.
Est-il besoin de le rappeler, le lait fournit une part déterminante des besoins en protéines, en calcium, en vitamines et en minéraux.
Must we remind people that milk provides a crucial part of our protein, calcium, vitamin and mineral requirements?
Comme il a déjà été dit, l’Europe ne produit qu’environ un cinquième de ses besoins en protéines et nous importons du soja pour combler cette différence.
As has already been said, Europe produces only about one-fifth of its protein needs and we import soya to fill that gap.
Le rêve était qu'elle pourrait aussi combler une part importante des besoins en protéines des habitants des régions de ce monde qui connaissent la famine.
The dream was that it would also be able to provide a substantial proportion of the protein requirements of people living in the world's famine areas.
Enfin, Mesdames et Messieurs, il existe des raisons essentielles que nous devons prendre en considération : aujourd'hui, 75 % de nos besoins en protéines végétales dépendent de l'extérieur.
Finally, ladies and gentlemen, there are important reasons that we need to take into account: we are currently dependent on imports for 75% of our vegetable protein needs.
Pour cela, il faudrait aussi réviser l'accord du GATT de 1993, qui interdit à l'Union européenne de produire plus de 25 % de ses besoins en protéines végétales pour satisfaire les exportations américaines.
To achieve this, there would have to be a re-examination of the 1993 GATT agreement, which prohibits the European Union producing more than 25% of its vegetable protein requirements so as to satisfy US exports.
Comme je l'ai indiqué hier, le rapport de Mme Auroi montre la bonne voie, même si les propositions qu'il contient ne peuvent naturellement pas être, dans un tel cadre, à la hauteur de nos besoins en protéines végétales.
As I said yesterday, Mrs Auroi' s report points in the right direction although, of course, the context is such that the proposals cannot measure up to our vegetable protein needs.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire à notre rapporteur qu'il s'agit d'un travail très bien mené et que ce rapport mérite d'être lu, car il met l'accent sur notre dépendance à l'importation pour répondre à nos besoins en protéines végétales.
Mr President, I would just like to say to our rapporteur that this is a job very well done and a must-read report, because it emphasises our reliance on an imported product for our protein needs.
Ces farines ne sont pas indispensables au développement physiologique des ruminants, qu’ils soient jeunes ou non, et, étant donné qu’ils sont les seuls animaux pouvant produire des protéines à partir de l’herbe, ils répondent à leurs besoins en protéines par d’autres moyens.
Fishmeal is unnecessary to the physiological development of ruminants, whether old or young, and, as they are the only animals which can produce protein from grass, they satisfy their protein needs in other ways.
Expressions with “besoins en protéines”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
