News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoin d'une agence” in English
19 examplesNous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Pourquoi avons-nous besoin d'une agence?
Why do we need an agency?
Septièmement, nous avons besoin d’une Agence européenne des droits fondamentaux.
Seventhly, we need a European Agency for Fundamental Rights.
La question plus fondamentale est de savoir pourquoi nous avons besoin d'une agence européenne de police.
There is a wider issue of why we need a European police agency at all.
Nous avons besoin d'une agence afin de disposer d'évaluations indépendantes, ce qu'ont précisément souligné de nombreux députés.
We need an agency in order to have independent evaluation, which is precisely what many Members of Parliament have pointed out.
Je pense sincèrement que nous avons toujours besoin d'une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.
I truly believe that we still need the European Network and Information Security Agency.
Enfin, nous avons besoin d'une Agence ferroviaire européenne pour assurer la mise en ?uvre active et le contrôle de toutes ces mesures.
Finally, we need a European railway agency to energetically push forward all of these measures and monitor them.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'une agence indépendante qui nous communiquera les matériaux à l'aide desquels nous devrons élaborer nos propositions.
This is why we need an independent agency that will supply us with material with which to draw up our proposals.
Nous avons besoin d’un contrôle, nous avons besoin d’une coordination, nous avons besoin d’une utilisation efficace des ressources, mais nous n’avons en aucun cas besoin d’une agence.
We need control, we need coordination, we need the efficient use of resources, but under no circumstances do we have any need of an agency.
L'Union européenne et son industrie pharmaceutique - qui est la plus importante au monde - ont besoin d'une Agence forte, d'une Agence suffisamment dotée du point de vue scientifique.
The European Union and its pharmaceutical industry - the largest in the world - need a strong Agency that has the necessary scientific resources.
Si ce n'est pas le cas, nous n'avons, certes, pas non plus besoin d'une Agence européenne de l'alimentation : nous pouvons légiférer en nous basant uniquement sur le principe de précaution.
If not, then surely we do not even need a European Food Agency: we can just legislate on the basis of the precautionary principle.
Mon groupe estime que nous avons besoin d'une agence compétente en matière de droit d'asile afin de constituer des équipes d'experts pour aider les pays sous pression à évaluer les demandes.
My group believes we need an asylum agency to organise expert teams to help countries under stress assess claims.
Les démocrates-chrétiens suédois soulignent la nécessité d’une coordination et d’une coopération dans le secteur ferroviaire en Europe, mais s’interrogent toutefois sur le besoin d’une agence permanente pour gérer ce secteur.
The Swedish Christian Democrats emphasise the need for coordination and cooperation within the European railways sector, but still question the need for a permanent agency to deal with the sector.
Tout d'abord, comment serait-il possible d'avoir une politique extérieure en matière d'énergie sans politique intérieure en matière d'énergie? Nous avons besoin d'une agence commune de développement technologique dans ce domaine.
Firstly, how could one have a common external energy policy without a common internal energy policy?
En conséquence, si nous voulons faire correctement notre travail, nous avons besoin d’une agence, d’une assistance interne, si vous voulez, qui nous soutiendra dans notre travail, une agence comme la future Agence des droits fondamentaux.
Consequently, if we want to do our job properly, we need to acquire an agency, internal assistance if you like, which will support us in our job, such as the future Fundamental Rights Agency.
Ainsi la France, pour désengorger son réseau routier, n'a-t-elle pas besoin d'une agence ferroviaire européenne ni d'une réglementation européenne supplémentaire, mais bien d'un gouvernement qui prenne ses responsabilités et s'attaque aux causes du mal.
In my opinion, France has no need of a European Railway Agency or more European regulation in order to free up its roads. It needs a government that will assume its responsibilities and tackle the causes of the problem.
En l'absence de toute action du Conseil, faut-il s'étonner que nous ayons besoin d'une agence qui sera chargée de contrôler, de produire des rapports et de formuler des recommandations, obligeant ainsi chaque État membre à respecter ses obligations internationales?
In the absence of action by the Council, is it any wonder that we need an agency that will monitor, report and bring forward recommendations and thereby hold every single Member State to its international obligations?
Dès lors, si l'on admet le besoin d'une agence transnationale pour soutenir les efforts des différentes agences - et je le fais - ces agences ne doivent pas seulement s'occuper de l'Europe : elles doivent avoir une portée mondiale et recueillir des informations mondiales.
Therefore, if one acknowledges the need for a transnational agency to bolster the efforts of individual agencies - and indeed I do - then any such agency should not only deal with Europe: it must have a global reach taking in global information.
Expressions with “besoin d'une agence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
