Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“besoin d'un traité” in English

16 examples
Enfin, nous avons besoin d’un traité constitutionnel.
The final point I want to make is that we need a constitutional treaty.
Aujourd'hui, plus que toute autre chose, nous avons besoin d'un Traité de Lisbonne ratifié.
At this point we need a signed Treaty of Lisbon more than anything else.
Afin de surmonter la crise actuelle, l’Union a besoin d’un traité qui rapproche l’Europe de ses citoyens.
To overcome the current crisis, the Union needs a treaty that brings Europe closer to its people.
Nous avons besoin d'un traité qui aille au-delà du minimum requis et qui fasse vraiment avancer l'Europe.
What we need is one that goes beyond the minimum required and really moves Europe forward.
Aujourd'hui, nous avons voté ici pour un changement énorme dans l'organisation institutionnelle, et nous n'avons pas eu besoin d'un traité supplémentaire pour le faire.
Today we successfully voted on a massive change in institutional organisation in this place - and we did not need an extra treaty to do it.
L'Union a besoin d'un traité qui se fonde sur l'autodétermination des États membres et par lequel nous réglementons, ensemble, la manière de gérer les questions transfrontalières.
The Union needs a treaty that builds on the self-determination of the Member States and through which, together, we regulate how cross-border issues are to be managed.
Nous avons besoin d’un traité qui garantira que les institutions de l’Union européenne peuvent prendre des décisions d’une manière simplifiée et efficace pendant de nombreuses années.
We need a Treaty which will ensure that the European Union institutions can take decisions in a simplified and effective manner for many years to come.
Nous avons aussi besoin d'un Traité qui soit aussi accessible et compréhensible que possible, avec un texte consolidé qui devrait être mis à disposition dès que possible après la conclusion de la CIG.
We also need a treaty that is as accessible and understandable as possible, with a consolidated text that should be made available as soon as possible after the conclusion of the IGC.
Nous avons besoin d'un Traité qui permette une construction européenne réelle, où plus de 400 millions d'Européens pourront partager la prospérité économique, la dimension sociale et la vie démocratique.
We have to create a Treaty which gives rise to genuine European construction in which more than 400 million Europeans can share economic prosperity, a social dimension and a democratic life.
Comme vous vous rappellerez, Madame la Présidente, la dernière fois que je me suis adressé à cette Assemblée, juste avant le Sommet, j'ai dit que nous avions besoin d'un traité qui apporte une valeur ajoutée.
As you will remember, Madam President, the last time that I addressed this House, just before the Summit, I said that we needed a treaty with genuine added value.
Le fait est que nous avons besoin d'un traité, que ce soit le Traité de Lisbonne ou un autre texte adapté à la situation, et que l'élargissement doit rester abordable. Faute de quoi, le projet d'intégration serait en sursis.
The fact is that we need a treaty, be it the Treaty of Lisbon or another adequate treaty, and enlargement must also be affordable for the European Union, otherwise it would jeopardise the integration project.
Nous avons absolument besoin d'un traité international sur la gestion de la région arctique, mais son point de départ et son objectif principal doivent être la conservation de la région: un moratoire similaire à celui de l'Antarctique.
We badly need an international treaty on the management of the Arctic region, but its starting point and main goal must be conservation of the region: a similar moratorium as that for the Antarctic.
Chers collègues, étant donné que l'Union européenne a besoin d'un traité modificatif qui la rende plus efficace et plus moderne, je voterai en faveur du rapport des rapporteurs, MM. Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo, sur le traité de Lisbonne.
(SK) Ladies and gentlemen, because the European Union needs a Reform Treaty that will make it more effective and modern, I will vote for the report by the rapporteurs, Mr Richard Corbett and Mr Íñigo Méndez de Vigo, on the Lisbon Treaty.
Nous avons besoin d'un Traité concis, compréhensible et équitable, acceptable par conséquent pour tous nos concitoyens, et aussi, chose très importante, un Traité qui ne soit pas qu'une simple version amendée ou arrangée de la constitution qui a été rejetée.
We need a Treaty that is concise, comprehensible and fair, and thus acceptable to our citizens, as well as being, most importantly, a Treaty that is something other that just an amended or trimmed down version of the rejected Constitution.
Démontrons à nos concitoyens pourquoi l'Europe a besoin d'un gain de démocratie et d'efficacité que prévoit le traité de Lisbonne et pourquoi elle doit en bénéficier et pourquoi nous avons, plus que jamais, besoin d'un traité de Lisbonne approuvé par tous nos États membres.
Let us show our fellow citizens why Europe needs the increase in democracy and effectiveness provided for by the Treaty of Lisbon and why it should benefit from it, and let us also show them why, now more than ever, we need a Treaty of Lisbon that has the backing of all our Member States.
Expressions with “besoin d'un traité”
avons besoin d'un traité7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.