News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup plus compliqué” in English
14 examplesC'est beaucoup plus compliqué que ça.
It's much more complicated than that.
Et beaucoup plus compliqué.
It is much more complicated.
C'est beaucoup plus compliqué que cela.
It is much more complex than that.
Donc c’est beaucoup plus compliqué à faire qu’à dire.
To reduce such an army is therefore much more easily said than done.
Par exemple, sur la question des pensions, il s'agit de l'âge de la pension, or le système de pension est beaucoup plus compliqué que cela.
For example, in the case of pensions, it focuses on pension age. However, the pensions system is much more complex than that.
Il est cependant beaucoup plus important et beaucoup plus compliqué de mettre la solidarité en œuvre à des moments critiques, dans des périodes de crise.
However, it is much more important and more complicated to implement solidarity at critical moments, in times of crisis.
En outre, il me paraît utile de souligner que le droit budgétaire des États membres est beaucoup plus compliqué et beaucoup moins souple que le droit budgétaire européen.
I would also point out that Member States' budgetary laws are far more complex and less flexible than the European Union legislation.
Cela signifie que ce conflit est beaucoup plus compliqué qu'on ne le croit, qu'une solution ne semble pas en vue, même si nous sommes tous d'accord pour dire qu'elle est de la plus haute urgence.
In other words, the conflict is far more complex, there is no solution in the offing and yet, as we all agree, there is an urgent need for one.
Je voudrais profiter de cette occasion pour inviter le Conseil à accomplir son devoir et à conclure un accord durant la présidence britannique. Après, ce sera trop tard ou beaucoup plus compliqué.
I would take this opportunity to urge the Council to do its duty and to reach an agreement during the UK Presidency, because afterwards it will be too late, or much more complicated.
Il s'est avéré que cela était beaucoup plus compliqué que ne l'avaient imaginé nos autorités respectives, entre autres parce que beaucoup de ces certificats sont soit falsifiés, soit non conformes.
It now appears that this was much more complicated than our authorities ever thought because, among other things, it appears that many of the certificates are false or incorrect.
Et en elle-même, cette explication est déjà une simplification, car c’est beaucoup plus compliqué que cela. Comme vient de le dire le commissaire lui-même, il s’agit de relier les mesures existantes en un réseau très complexe.
That in itself is something of a simplification, because it is a lot more than that and, as the Commissioner himself just said, it brings together a very complex network of existing measures.
Ce que je constate aussi, c'est que, dans nos mécanismes européens, la situation aujourd'hui est telle que, si vous êtes en dehors de la zone euro, vous pouvez être "aidé", alors qu'à l'intérieur, c'est beaucoup plus compliqué.
What I also see is that the situation within our European apparatus today is such that if you are outside the euro area, you can be 'helped', whereas if you are inside it, things are much more complicated.
Par contre, s'il faut décanter le dossier, comme l'ont dit les chefs d'État, cette décantation doit porter sur ce qui est constitutionnel et ce qui ne l'est pas, exercice beaucoup plus compliqué que de simplement séparer les première et deuxième parties du reste.
On the other hand, if the dossier has to be clarified as the Heads of State have said, that clarification must be concerned with what is constitutional and what is not; that will be a much more complicated exercise than simply separating the first and second parts from the rest.
Expressions with “beaucoup plus compliqué”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
