Donc c’est beaucoup plus compliqué à faire qu’à dire.
To reduce such an army is therefore much more easily said than done.
Et en elle-même, cette explication est déjà une simplification, car c’est beaucoup plus compliqué que cela. Comme vient de le dire le commissaire lui-même, il s’agit de relier les mesures existantes en un réseau très complexe.
That in itself is something of a simplification, because it is a lot more than that and, as the Commissioner himself just said, it brings together a very complex network of existing measures.
Ce que je constate aussi, c'est que, dans nos mécanismes européens, la situation aujourd'hui est telle que, si vous êtes en dehors de la zone euro, vous pouvez être "aidé", alors qu'à l'intérieur, c'est beaucoup plus compliqué.
What I also see is that the situation within our European apparatus today is such that if you are outside the euro area, you can be 'helped', whereas if you are inside it, things are much more complicated.