News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup parlé aujourd'hui” in English
17 examplesOn a beaucoup parlé, aujourd'hui, de surmonter la crise.
A great deal has been said today about overcoming the crisis.
La situation des Roms, dont nous avons déjà beaucoup parlé aujourd'hui, laisse à désirer.
The situation of the Roma people leaves a great deal to be desired. This has been mentioned more than once already today.
(HU) Mesdames et Messieurs, on a déjà beaucoup parlé aujourd'hui des problèmes des minorités.
(HU) Ladies and gentlemen, a great deal has already been said today about minority issues.
(NL) M. le Président, nous avons déjà beaucoup parlé aujourd'hui de la question de la décharge du Parlement.
(NL) Mr President, much has already been said today on the subject of Parliament's discharge.
Nous avons beaucoup parlé aujourd’hui de la protection des données à caractère personnel et des droits fondamentaux.
We have talked a lot today about the protection of personal data and fundamental rights.
La question la plus importante, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, reste toutefois l'information, qui n'est pas suffisamment organisée.
The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.
Cela n'est pas dû à un manque de produits alimentaires, mais à ce dont nous avons beaucoup parlé aujourd'hui, à savoir : l'augmentation de la pauvreté.
This is not because of a lack of food, but because of what we have talked a lot about today, namely increasing poverty.
Par la même occasion, je voudrais aussi dire que si l'on a beaucoup parlé aujourd'hui de l'euro, l'on n'a pas évoqué son importance particulière pour la Finlande.
It was Yavlinsky who gave us advance warning of the crisis we are now in. The euro has also been much discussed - and I wish to highlight its particular importance for a country like Finland.
(EN) Monsieur le Président, on a beaucoup parlé aujourd'hui du traité de Lisbonne et de la manière dont celui-ci renforce la solidarité entre les citoyens européens.
Mr President, there was a lot of talk today about the Lisbon Treaty and how it strengthens solidarity among Europeans.
Beaucoup a déjà été accompli, mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines, nous en avons d'ailleurs déjà beaucoup parlé aujourd'hui, également en ce qui concerne les autres pays.
She has already achieved a great deal, but the task is not yet finished, and a lot has already been said about this today, including with regard to the other countries.
On a beaucoup parlé aujourd'hui, directement ou indirectement, de l'attitude adoptée envers l'Autriche ; cela a été fait parfois d'une manière relativement émotionnelle, je dirais même naturellement émotionnelle, par des personnes liées à ce pays.
A great deal has been said today, either directly or indirectly, about the stance adopted towards Austria. This was sometimes expressed in a rather emotional way, I might even say in an understandably emotional way, on the part of individuals linked with that country.
La dernière fois que M. Solana s'est adressé au Parlement, j'ai sévèrement critiqué le fait qu'il avait à peine cité l'idée de prévention des conflits. Il en a beaucoup parlé aujourd'hui mais il n'a fait aucune proposition pour que ce point soit réellement pris en considération.
When Mr Solana last spoke to this Parliament I was highly critical of the fact that he hardly mentioned at all the idea of conflict prevention; and today we have him mentioning quite a lot about conflict prevention, but no proposal whatsoever about taking it on board on a serious way.
Expressions with “beaucoup parlé aujourd'hui”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
