Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“beaucoup d'imagination” in English

11 examples
Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'imagination pour réaliser à quel point cette disposition pourrait ébranler la liberté de la presse.
You do not need much imagination to see how this provision could undermine press freedom.
Il n’aurait pas fallu beaucoup d’imagination pour annoncer le même jour la mise en quarantaine de toute l’Asie. Cela aurait été raisonnable.
Not much imagination would have been needed to announce on the same day that the whole of Asia would be sealed off, which would have been sensible.
Il ne faut pas beaucoup d’imagination pour comprendre la détresse, la crainte de l’avenir et les ennuis financiers qu’ils traversent, jour après jour.
It does not take much imagination to understand the hopelessness, the fear of the future and the financial worries they go through, day after day.
Dans un monde déchiré par le terrorisme, on n'a pas besoin de beaucoup d'imagination pour réaliser à quelles catastrophes de telles transactions pourraient mener.
In a world ravaged by terrorism it does not take much imagination to realize the kind of world disasters into which such a trade might lead us.
Vous faites preuve de beaucoup d'imagination pour dire pourquoi ce doit être ainsi, mais de peu d'imagination pour vous écarter un peu de ce comportement entêté en faveur des abattages.
Endless imagination is used to justify the culling - yet in reality, very little imagination is needed to break away from this fixation with slaughter.
Je souhaiterais à mon tour féliciter le rapporteur pour son rapport, ainsi que la Commission, qui a fait preuve de beaucoup d'imagination et de réflexion avec le programme INTERREG IIC.
I should like to join in the congratulations to the rapporteur for this report and to the Commission for being so innovative and thinking in terms of INTERREG IIc.
Il faut avoir beaucoup d’imagination pour penser qu’il est possible de réglementer convenablement les aides d’État dans l’intérêt d’une concurrence économique loyale sans tenir pleinement compte de tous les aspects de la cohésion.
It is fanciful to think that state aid can be properly regulated in the interests of fair economic competition without taking full account of all the aspects of cohesion.
Je pense qu' il est inutile d' avoir beaucoup d' imagination pour savoir quel groupe a fait pression afin que ma question ne reçoive pas de réponse orale en séance plénière et afin que ce journal connaisse déjà précisément la réponse de Prodi.
I do not think that it requires much imagination to know which group has been behind the scenes, applying pressure so that my question should not be given an oral reply in Parliament and so that this newspaper should already know Mr Prodi's precise reply.
Je pense que nous avons consenti de sérieux efforts tout en faisant preuve de beaucoup d'imagination et si nous avons âprement défendu nos convictions ce fut en gardant une souplesse et une capacité de dialogue suffisantes pour assurer la réussite de ces débats.
I think that we have put in a good deal of effort and imagination and have all fought for our convictions, but with enough flexibility and room for dialogue for the debates to be a success.
Parfois, l'Union européenne fait preuve de beaucoup d'imagination et donne des réponses d'extrême ambiguïté pour offrir de bonnes perspectives de collaboration à ce pays qui, à l'avenir, peut avoir une place importante en matière de collaboration euro-méditerranéenne.
The European Union can sometimes be very imaginative and could give replies of supreme ambiguity offering reasonable prospects of working with this country which may become very important to Euro-Mediterranean cooperation in the future.
Même avec beaucoup d'imagination, on ne peut pas dire que des sociétés privées et égocentriques aient résolu le problème des notations, qu'il s'agisse de firmes américaines aujourd'hui ou d'entreprises européennes demain, elles soutiennent toutes le monde interlope de la spéculation.
By no stretch of the imagination has the problem been resolved of ratings by self-seeking private firms, be they American now or European in the future, which alone foster the speculation mafia.
Expressions with “beaucoup d'imagination”
beaucoup d'imagination pour7 preuve de beaucoup d'imagination4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.