News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup d'autres dans” in English
12 examplesComme beaucoup d'autres dans cette enceinte, j'ai attendu longtemps des propos aussi clairs.
Like many here, I have waited a long time for this clear statement.
Monsieur le Président, comme beaucoup d'autres dans cette enceinte, je crois que c'est une bonne mesure.
Mr President, like so many others here today, I believe this is a good measure.
J’éviterais de verser des larmes de crocodile, comme l’ont fait M. Deß et beaucoup d’autres, dans une moindre mesure.
I would warn against shedding crocodile tears, as Mr Deß has done, and many others to a lesser extent.
Je pense, comme j'en suis sûr beaucoup d'autres dans cette enceinte, qu'un retard de justice équivaut souvent à un déni de justice.
My view, and I am sure the view of many in this House, is that justice delayed is often justice denied.
Il s'agit d'un exemple de liaison vitale avec un groupe d'îles et il y en a bien entendu beaucoup d'autres dans toute la Communauté.
It is an example of a vital link to a group of islands, of which, of course, there are many others throughout the Community.
Étant moi-même - comme beaucoup d'autres dans cette enceinte - locuteur d'une langue minoritaire, cette question me tient très à c?ur.
The issue of minority languages is a matter very close to my heart, because I am, myself - as are many others in this Chamber - a speaker of a minority language.
Madame le Président, les droits de l'homme sont indivisibles, et notre groupe comme beaucoup d'autres dans cette assemblée en condamnera systématiquement les violations.
Madam President, human rights are indivisible and wherever they are violated we in this group, like many others in the House, will always condemn them.
Cet aspect particulier - mais on pourrait en trouver beaucoup d' autres dans le même sens - montre à quel point cette opération a été pensée, depuis le début, pour résoudre certains problèmes des grands, mais pas des petits.
This particular view - but many others of a similar nature can be found - shows how much consideration has been given from the outset to resolving some of the problems facing large companies, but not those facing small businesses.
rapporteur suppléant. - (DE) Monsieur le Président, pour que le procès-verbal soit correct, je parle au nom du rapporteur Bogusław Liberadzki, qui, comme beaucoup d'autres dans ce Parlement, a été victime cette semaine des problèmes de transport.
Mr President, so that the Minutes are correct, I represent rapporteur Bogusław Liberadzki, who, like many others in this House, has been a victim of the transport problems this week.
La volonté politique de la Communauté de maintenir cette position ne convainc pas Israël et ne me convainc certainement pas, au même titre que beaucoup d'autres dans cette Assemblée. Elle ne parvient pas à garantir la bonne mise en ?uvre de l'accord existant.
The Community's political will to maintain this position is not convincing to Israel and certainly not convincing to me and many others in this House, while it fails to ensure the correct implementation of the existing agreement.
D'une part, jusqu'en juillet 2008, les économies de la zone euro, toutes les autres économies européennes et beaucoup d'autres dans les pays industrialisés et émergents ont subit un choc sévère à la suite de la hausse des prix du pétrole et des autres matières premières non alimentaires.
On the one hand, in the period up to July 2008, the euro area economies, all the other European economies and many others besides in both industrialised and emerging countries suffered a severe shock from the rise in the prices of oil and other food and non-food raw materials.
Expressions with “beaucoup d'autres dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
