Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“beaucoup d'égards” in English

19 examples
À beaucoup d'égards, elles ne se distinguent pas tellement de leurs employés.
In many respects, they do not differ significantly from employees.
Je remercie le Conseil pour sa réponse, que je trouve bonne à beaucoup d'égards.
I would like to thank the Council of Ministers for its answer, which I think was good in many ways.
Nous avons fait, à beaucoup d'égards, de nombreux progrès ces dix dernières années.
In many respects we have come a long way compared to ten years ago.
Monsieur le Président, cette année a été, à beaucoup d'égards, une année maussade pour l'euro.
Mr President, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
J'accorde beaucoup d'égards au travail qu'a réalisé Mme Berès sur ce rapport, mais nous parlons ici de transparence.
I very much commend the work that Mrs Berès has done on this report, but we are talking about transparency.
Monsieur le Président, vous avez symbolisé à beaucoup d’égards le meilleur de ce que nous espérons pour votre région.
You, Mr President, have symbolised in many ways the best of what we hope for in your region.
Naturellement, à beaucoup d’égards, le sommet a confirmé la complexité des relations entre l’Union européenne et la Russie.
Of course, the summit in many respects confirmed the complexity of relations between the European Union and Russia.
L'activité humanitaire est à beaucoup d'égards plus facile pour nous à organiser, et cela constitue la première partie du problème.
Humanitarian activity is in many ways easier for us to organise, and this covers the first part of the problem.
Le rapport de la commission de l'environnement était déraisonnable à beaucoup d'égards et relevait de l'intégrisme dénoncé par le président Sarkozy.
The report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was unreasonable in many respects and came out of the fundamentalism denounced by President Sarkozy.
1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000.
In many respects, it will be a pivotal year, in the sense that the work on the reform of the Treaties will be concluded and give way to Agenda 2000.
Arrivé au terme de mon rapport, commencé il y a quelques mois, je veux dire et je peux dire que ce n'est pas juste et même, à beaucoup d'égards, très injuste.
Having reached the end of my report, which I began a few months ago, I can and will say that this is not fair and, indeed, it is in many ways very unfair.
À beaucoup d'égards, la Commission est déjà en accord avec les appels du Parlement. Elle travaille sur plusieurs questions en suspens qui sont exposées dans le rapport.
On many accounts, the Commission is already in line with the calls of Parliament and is working on a number of outstanding issues identified in the report.
J'ai dit, lors de mon audition devant la commission d'enquête, qu'elle est à beaucoup d'égards, pour moi, et j'espère également pour un certain nombre d'entre vous, une leçon de modestie, une leçon d'humilité.
In my testimony to the Committee of Inquiry, I said that, in many respects - for me and, I hope, for a number of you also - it formed a lesson in humility.
Parallèlement, l'Europe est à beaucoup d'égards le symbole de la déception, de l'ennui ou de la bureaucratie pour ceux qui y sont déjà: les citoyens de l'UE, intellectuels faiseurs d'opinion ou homme de la rue.
At the same time, Europe is in many respects the symbol of disappointment, of boredom or of bureaucracy for those who are already inside the gate: EU citizens, whether opinion-shaping intellectuals or ordinary citizens.
Il m'a toujours paru être le commissaire de l'innovation, avec beaucoup d'égards pour les petites et moyennes entreprises, et j'en ai eu plusieurs fois la démonstration. Nous avons donc beaucoup de chance de l'avoir.
I always think of him as the Commissioner for innovation who is friendly to SMEs, and I have certainly found him to be both of those, so we are very lucky to have him.
Bien que les rejets industriels et radioactifs continuent d'émaner de différentes sources, la pratique du déversement direct, sans beaucoup d'égards pour l'avenir, est aujourd'hui largement considérée comme inacceptable.
Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable.
Expressions with “beaucoup d'égards”
beaucoup d'égards pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.